ziehen

[ˈt͡siːən]

کشیدن kašidan Verb

Beispiel mit ziehen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1jem. an sich ziehen

کسی را جلو کشیدن

nicht bestätigt

Verb

ziehen[ˈt͡siːən](mit Anwendung von Kraft auf sich zu bewegen)(transitive: apply force to (something) so it comes towards one)(to pull along a surface)(to pull out, unsheath)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

entziehen[ɛntˈt͡siːən](etwas entfernen, die Anzahl oder Menge von etwas verringern)nicht bestätigt
zeichnen[ˈt͡saɪ̯çnən]nicht bestätigt
herunterlassen[hɛˈʁʊntɐˌlasn̩](let (something) descend by its own weight, such as a bucket or sail)nicht bestätigt
dehnen[ˈdeːnən]nicht bestätigt
heranziehen[hɛˈʁanˌt͡siːən]nicht bestätigt
spannen[ˈʃpanən]nicht bestätigt
strecken[ˈʃtʁɛkn̩]nicht bestätigt
rauchen[ˈʁaʊ̯xn̩](to inhale and exhale smoke from a burning cigarette)nicht bestätigt

Alle Formen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

سیگار کشیدن مجاز است.

2Rauchen ist erlaubt.

کشیدن زیاد، کمان را می‌شکند.

3Allzu straff gespannt, zerspringt der Bogen.

شادی با هم و نه درد کشیدن با هم دوست می‌سازد.

4Mitfreude, nicht Mitleiden macht den Freund.

بدون پرگار کشیدن دایره دشوار است.

5Es ist schwierig, ohne einen Zirkel einen Kreis zu zeichnen.

سیگار کشیدن اکیدا ممنوع است.

6Rauchen ist streng verboten.

نفس کشیدن خود به خود انحام می‌شود. و زندگی چطور؟

7Atmen geht automatisch. Und wie ist das mit Leben?

نقشه کشیدن آسانتر از انجام دادن آن است.

8Es ist leichter, Pläne zu machen, als sie auszuführen.

سیگار کشیدن یک ارتباط تنگاتنگ با سرطان دارد.

9Rauchen steht in einem engen Zusammenhang mit Krebs.

سیگار کشیدن در اتاق کار، خلاف مقررات است.

10Es ist gegen die Regeln, im Büro zu rauchen.

نقشه کشیدن آسانتر از پیاده کردن آن است.

11Es ist leichter, Pläne zu machen, als sie auszuführen.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: farhang von ckh
2: samueldora (de #656977), cojiluc (fa #6934787), Tatoeba
3: Pfirsichbaeumchen (de #1890332), cojiluc (fa #13120145), Tatoeba
4: Esperantostern (de #9665298), cojiluc (fa #12969212), Tatoeba
5: Pfirsichbaeumchen (de #2297157), cojiluc (fa #7752779), Tatoeba
6: Esperantostern (de #3677349), cojiluc (fa #8213258), Tatoeba
7: Esperantostern (de #8324544), cojiluc (fa #12687575), Tatoeba
8: alik_farber (de #2885385), cojiluc (fa #8119682), Tatoeba
9: rocco_granata (de #4453476), cojiluc (fa #7100450), Tatoeba
10: Esperantostern (de #1605855), cojiluc (fa #6975323), Tatoeba
11: alik_farber (de #2885385), cojiluc (fa #8121168), Tatoeba