das Schiff

[ʃɪf]

کشتی kašti, košti, kešti Nomen

Beispiel mit Schiff

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Der Lotse verlässt das Schiff.

ناخدا کشتی را ترک کرد.

Nomen

das SchiffPlural: die Schiffe[ʃɪf](großes Wasserfahrzeug)(craft)(large water craft)(water craft)(شناور)
das Ringen[ˈʁɪŋən](Sport: Kampfsportart, die mit Griffen betrieben wird)(sport)
der RingkampfPlural: die Ringkämpfe[ˈʁɪŋˌkamp͡f](sport)
das/der BootPlural: die Boote, die Böte, die Boots[boːt][buːt](craft)(water craft)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die ArchePlural: die Archen[ˈaʁçə](Noah's ship)nicht bestätigt
die YachtPlural: die Yachten[jaxt]nicht bestätigt
das WasserfahrzeugPlural: die Wasserfahrzeuge[ˈvasɐˌfaːɐ̯t͡sɔɪ̯k](craft)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

کشتی از مسیرش منحرف شد.

2Das Schiff ist von seinem Kurs abgekommen.

دوستی یک کشتی است، به اندازهٔ کافی بزرگ، که در هوای خوب دو نفر را حمل می‌کند، اما هیچکدام را در هوای بد حمل نمی‌کند.

3Die Freundschaft ist ein Schiff, groß genug, um bei gutem Wetter zwei zu tragen, aber keinen bei schlechtem Wetter.

کشتی‌های ماهیگیری بندر را ترک کردند.

4Die Fischerboote verlassen den Hafen.

دریانوردان کشتی در حال آتش را رها کردند.

5Die Matrosen verließen das brennende Schiff.

کشتی در میان اقیانوس واژگون شد.

6Das Schiff ist mitten auf dem Ozean gekentert.

کشتی در ساحل لنگر انداخته است.

7Das Schiff liegt im Hafen vor Anker.

تو تام رو کشتی.

8Du hast Tom getötet.

کشتی‌ها می‌توانند با استفاده از علائم فانوس دریایی مسیریابی کنند.

9Die Schiffe können sich an den Lichtsignalen des Leuchtturms orientieren.

آنها ده کشتی دشمن را غرق کردند.

10Sie versenkten zehn feindliche Schiffe.

یک سوراخ کوچک کشتی را پر از آب می‌کند.

11Kleine Löchlein machen das Schiff auch voll Wasser.

Quellen und Nachweise

Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #2393465), cojiluc (fa #13121612), Tatoeba
2: Vortarulo (de #2405642), cojiluc (fa #6917615), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2192563), cojiluc (fa #12764103), Tatoeba
4: GaryGaryGary (de #9824015), cojiluc (fa #9859967), Tatoeba
5: samueldora (de #1183927), cojiluc (fa #8021886), Tatoeba
6: brauchinet (de #2727920), cojiluc (fa #12561974), Tatoeba
7: Tamy (de #1963023), cojiluc (fa #10728155), Tatoeba
8: Pfirsichbaeumchen (de #2495336), Suroosh (fa #10136411), Tatoeba
9: Sudajaengi (de #936352), cojiluc (fa #7349993), Tatoeba
10: Esperantostern (de #1405110), cojiluc (fa #10552007), Tatoeba
11: Esperantostern (de #1956480), cojiluc (fa #8162760), Tatoeba