die Abnahme

[ˈapˌnaːmə]

کاهش kâheš Nomen

Nomen

die AbnahmePlural: die Abnahmen[ˈapˌnaːmə](decrease, reduction)
die VerringerungPlural: die Verringerungen[fɛɐ̯ˈʁɪŋəʁʊŋ](amount by which a quantity decreases or is decreased)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der RückgangPlural: die Rückgänge[ˈʁʏkˌɡaŋ]nicht bestätigt
die VerkleinerungPlural: die Verkleinerungen[fɛɐ̯ˈklaɪ̯nəʁʊŋ]nicht bestätigt
die VerminderungPlural: die Verminderungen[fɛɐ̯ˈmɪndəʁʊŋ]nicht bestätigt
die ReduktionPlural: die Reduktionen[ʁedʊkˈt͡si̯oːn](Chemie: Verringerung der Oxidationszahl durch Aufnahme von Elektronen)nicht bestätigt
Drosselungnicht bestätigt
die EinschränkungPlural: die Einschränkungen[ˈaɪ̯nˌʃʁɛŋkʊŋ]nicht bestätigt
die KürzungPlural: die Kürzungen[ˈkʏʁt͡sʊŋ]nicht bestätigt
die MinderungPlural: die Minderungen[ˈmɪndəʁʊŋ]nicht bestätigt
Substraktionnicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

در سال گذشته ما موفق شدیم بی‌کاری را تا ٪۱۰ کاهش دهیم.

1Im vergangenen Jahr haben wir es geschafft, die Arbeitslosenquote um 10 % zu verringern.

قیمت این کتاب به نصف کاهش یافت.

2Der Preis dieses Buches wurde um die Hälfte verringert.

امسال ورشکستگی‌ها ۱۰٪ کاهش یافته‌اند.

3Dieses Jahr gab es 10% weniger Insolvenzen.

با پیری قدرت قضاوت افزایش و نبوغ کاهش می‌یابد.

4Mit dem Alter nimmt die Urteilskraft zu und das Genie ab.

ما می‌توانیم مصرف انرژی‌مان را کاهش دهیم.

5Wir können unseren Verbrauch an Energie senken.

تلویزیون می‌تواند خلاقیت ما را کاهش دهد.

6Das Fernsehen kann unsere Kreativität verringern.

درآمد اسپانیایی‌ها به طرز محسوسی کاهش یافته است.

7Die Einkommen der Spanier sind spürbar geschrumpft.

در طبیعت بودن میتواند فشار خون را کاهش دهد.

8Die Berührung der Natur kann den Blutdruck senken.

ما مخارجمان را در زمان رکود کاهش دادیم.

9Wir drosselten unsere Ausgaben während der Rezession.

آنکه می‌خواهد وزنش را کاهش دهد، باید ابتدا اراده‌اش را افزایش دهد!

10Wer an Gewicht abnehmen will, muss erst einmal an Willen zunehmen!

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Sudajaengi (de #979599), cojiluc (fa #7461537), Tatoeba
2: Manfredo (de #740334), cojiluc (fa #11188174), Tatoeba
3: Zaghawa (de #1856267), cojiluc (fa #12638817), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2290862), cojiluc (fa #12133456), Tatoeba
5: Esperantostern (de #1450752), cojiluc (fa #7777501), Tatoeba
6: Zaghawa (de #2231434), cojiluc (fa #7461528), Tatoeba
7: al_ex_an_der (de #2983371), cojiluc (fa #7447370), Tatoeba
8: Pfirsichbaeumchen (de #9916216), Suroosh (fa #11761211), Tatoeba
9: al_ex_an_der (de #756007), cojiluc (fa #7761730), Tatoeba
10: Esperantostern (de #752621), cojiluc (fa #7751279), Tatoeba