die Schüssel

[ˈʃʏsl̩]

Plural:: die Schüsseln
Genitiv:: der Schüssel

کاسه kâse Nomen

Beispiel mit Schüssel

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Argwohn isst mit dem Teufel aus einer Schüssel.

ظن با شیطان در یک کاسه غذا می‌خورد.

Nomen

die SchüsselPlural: die Schüsseln[ˈʃʏsl̩](container for food)
die SchalePlural: die Schalen[ˈʃaːlə](container for food)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der KelchPlural: die Kelche[kɛlç]nicht bestätigt
Trinkschalenicht bestätigt

Grammatik von کاسه

Nomen

Umschrift: kâse
Plural: کاسه‌ها
Aussprache: [kʰɒː.sé]

Alle Formen

کاسه‌هاPlural

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

ظن با شیطان در یک کاسه غذا می‌خورد.

1Argwohn isst mit dem Teufel aus einer Schüssel.

کاسهٔ صبر من کم کم دارد سر می‌رود.

2Meine Geduld geht langsam zu Ende.

چه کاسه ای زیر نیم کاسه اش است

nicht bestätigt

3was meint er damit

چه کاسه ای زیر نیم کاسه اش است

nicht bestätigt

4was verbirgt er vor uns

کاسه ای زیر نیم کاسه هست

nicht bestätigt

5es steckt etwas dahinter

کاسهٔ کوزه را سرش می شکنند

nicht bestätigt

6sie machen ihn zum Schwarzen Peter

کاسه را تا ته سر کشیدن

nicht bestätigt

7die Schüssel leer essen

همان آش است و همان کاسه

nicht bestätigt

8nichts hat sich geändert

همان آش و همان کاسه

nicht bestätigt

9es bleibt alles beim alten

همان آش است و همان کاسه

nicht bestätigt

10alles ist gleich geblieben

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #2098872), cojiluc (fa #10801591), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1231190), cojiluc (fa #7680760), Tatoeba
3: farhang von ckh
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen