Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

arbeiten

[ˈaʁbaɪ̯tn̩]

Präsens (er/sie/es):
arbeitet
Präteritum (er/sie/es):
arbeitete
Partizip II:
gearbeitet
Hilfsverb:
haben
کار کردن kâr kardan Verb

Beispiel mit arbeiten

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Leben heißt arbeiten und kämpfen.

زندگی یعنی کار کردن و جنگیدن.

Verb

  • arbeiten[ˈaʁbaɪ̯tn̩](geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln)(intransitive: to do a specific task)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • laufen[ˈlaʊ̯fn̩][ˈlaʊ̯fm̩](von technischen Einrichtungen: funktionstüchtig oder angeschaltet sein)nicht bestätigt
  • funktionieren[fʊŋkt͡si̯oˈniːʁən](to function correctly; to act as intended; to achieve the goal designed for)nicht bestätigt
  • wirken[ˈvɪʁkn̩][ˈvɪʁkŋ̩](to function correctly; to act as intended; to achieve the goal designed for)nicht bestätigt

Grammatik von کار کردن

Verb

Umschrift
kâr kardan
Mit Vokalzeichen
کار کَردَن
Aussprache
[kʰɒːɹ kʰʲæɹ.d̪ǽn]

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

کار کردن نجابت می‌بخشد.

2Arbeit adelt.

سرگرم شدن آسانتر از کار کردن است.

3Es ist leichter, sich zu amüsieren als zu arbeiten.

شانس بر خلاف کار کردن فقط گاهی یاری می‌دهد.

4Glück hilft nur manchmal, Arbeit immer.

زندگی یعنی کار کردن و جنگیدن.

1Leben heißt arbeiten und kämpfen.

بخت و اقبال فقط گاهی کمک می‌کنند، کار کردن همیشه کمک می‌کند.

5Glück hilft nur manchmal, Arbeit immer.

همهٔ آنچه می‌توانم، آرام کار کردن است.

6Alles, was ich kann, ist, leise zu arbeiten.

پیران عادت کار کردن دارند، جوانان عادت خوردن.

7Alte Leute sind gewohnt zu arbeiten, junge zu essen.

او اصلا حال کار کردن ندارد

nicht bestätigt

8er hat null Bock auf Arbeit

دو شیفته کار کردن

nicht bestätigt

9in 2 Schichten arbeiten

من از کار کردن متنفرم.

nicht bestätigt

10Ich hasse arbeiten.

indirekt übersetzt

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #2293466), cojiluc (fa #12623403), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #1918924), cojiluc (fa #7499724), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #2435677), cojiluc (fa #8119680), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #2343327), cojiluc (fa #7500674), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #2343327), cojiluc (fa #7500673), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #1308501), cojiluc (fa #6933284), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #5464326), cojiluc (fa #8181259), Tatoeba
  8. 8: farhang von ckh
  9. 9: farhang von ckh
  10. 10: Zaghawa (de #1855810), cojiluc (fa #7963697), Tatoeba
Quellen und Lizenzen