der Albtraum

[ˈalpˌtʁaʊ̯m]

کابوس kâbus Nomen

Beispiel mit Albtraum

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Welch ein Albtraum!

چه کابوسی!

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der InkubusPlural: die Inkuben[ˈɪnkubʊs](an evil spirit)(incubus)nicht bestätigt
der AlbdruckPlural: die Albdrücke[ˈalpˌdʁʊk](dream)veraltendnicht bestätigt

Alle Formen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

چه کابوسی!

1Welch ein Albtraum!

پارک کردن یک کابوس است.

2Das Parken ist ein Alptraum.

امیدوارم این خواب کابوس نباشد.

3Ich hoffe, dieser Traum ist kein Albtraum.

این یک کابوس است.

4Das ist ein Alptraum.

این بدترین کابوس هر خلبان است.

5Dies ist der schlimmste Albtraum jedes Piloten.

بدترین کابوسهایم به حقیقت پیوستند.

6Mein schlimmster Alptraum bewahrheitet sich gerade.

چه کابوسی!

7Was für ein Alptraum!

من در خواب یک فضانورد، در کابوس یک گدا، اما در واقعیت یک انسان هستم.

8Ich bin im Traum ein Astronaut, im Albtraum ein Bettler, doch in Wirklichkeit ein Mensch.

کمونیسم یک کابوس بود.

nicht bestätigt

9Der Kommunismus war ein Alptraum.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: jakov (de #580495), cojiluc (fa #7026171), Tatoeba
2: Pfirsichbaeumchen (de #6000097), cojiluc (fa #7026165), Tatoeba
3: al_ex_an_der (de #3548935), cojiluc (fa #7295148), Tatoeba
4: Pfirsichbaeumchen (de #2217877), cojiluc (fa #7026172), Tatoeba
5: nubok (de #3892871), cojiluc (fa #7295149), Tatoeba
6: Pfirsichbaeumchen (de #6140204), cojiluc (fa #7026169), Tatoeba
7: Pfirsichbaeumchen (de #2667433), cojiluc (fa #7026171), Tatoeba
8: Esperantostern (de #6062208), cojiluc (fa #10274187), Tatoeba
9: maaster (de #12196814), cojiluc (fa #12745129), Tatoeba