Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

tief

[tiːf]

Komparativ:
tiefer
Superlativ:
am tiefsten
ژرف žarf Adjektiv

Beispiel mit tief

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Der See ist hier am tiefsten.

اینجا دریاچه ژرف است.

Adjektiv

  • tief[tiːf](having its bottom far down)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • abgründig[ˈapˌɡʁʏndɪç][ˈapˌɡʁʏndɪk](tief)nicht bestätigt

Grammatik von ژرف

Adjektiv

Umschrift
žarf
Mit Vokalzeichen
ژَرف
Aussprache
[ʒæɹf]
Alle Formen
  • ژرف‌ترKomparativ
  • ژرف‌ترینSuperlativ

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

جان یک انسان وسیعتر از آسمان و ژرفتر از دریاست.

2Die Seele eines Menschen ist weiter als der Himmel und tiefer als das Meer.

جایی در ژرفای وجودم یک کودک مانده‌ام.

3Irgendwo tief in mir bin ich ein Kind geblieben.

زیبایی ژرفای سطح است.

4Schönheit ist Tiefe der Fläche.

در ژرفای زیبایی چیزی غیر بشری قرار دارد.

5In der Tiefe der Schönheit liegt etwas Unmenschliches.

اینجا دریاچه ژرف است.

1Der See ist hier am tiefsten.

اندوهی ژرف همه را گرفت

nicht bestätigt

6tiefe Trauer ergriff alle

در ژرفای روح

nicht bestätigt

7in der Tiefe des Geistes

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #1348092), cojiluc (fa #8287108), Tatoeba
  2. 2: karstenenh (de #2443342), cojiluc (fa #8287114), Tatoeba
  3. 3: al_ex_an_der (de #1949778), cojiluc (fa #12696214), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #2474924), cojiluc (fa #8287107), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #2408023), cojiluc (fa #8287112), Tatoeba
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen