Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

das Objekt

[ɔpˈjɛkt][ˈɔpjɛkt]

Plural:
die Objekte
Genitiv:
des Objektes, des Objekts
چیز čiz Nomen

Beispiel mit Objekt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Druck wirkt senkrecht zu der festen Oberfläche eines Objekts.

فشار به صورت عمودی بر سطح یک شیئ عمل می‌کند.

Nomen

  • das ObjektPlural: die Objekte[ɔpˈjɛkt][ˈɔpjɛkt](Gegenstand, auf den sich jemand bezieht, auf den das Denken oder Handeln ausgerichtet ist)(object)(1. thing)
  • das/der DingPlural: die Dinge, die Dinger[dɪŋ](that which is considered to exist as a separate entity, object, quality or concept)(thing)(1. thing)veraltend
  • die SachePlural: die Sachen[ˈzaxə](that which is considered to exist as a separate entity, object, quality or concept)(1. thing)
  • der GegenstandPlural: die Gegenstände[ˈɡeːɡn̩ʃtant](that which is considered to exist as a separate entity, object, quality or concept)(1. thing)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • das ZeugPlural: die Zeuge[t͡sɔɪ̯k]nicht bestätigt
  • der/die/das DingsbumsPlural: die Dingsbumse[ˈdɪŋsbʊms](a thing)nicht bestätigt
  • der/die/das Dingsda[ˈdɪŋsda](a thing)nicht bestätigt

Grammatik von چیز

Nomen

Umschrift
čiz
Plural
چیزها
Aussprache
[t͡ʃʰiːz]
Alle Formen
  • چیزهاPlural

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

یک مرد به نسبت چیزهایی که از آنها می‌تواند چشم‌پوشی کند ثروتمند است.

2Ein Mann ist reich im Verhältnis zur Zahl der Dinge, auf die er verzichten kann.

سه چیز به تحمل خستگی‌های کمک می‌کنند: امید، خواب و لبخند.

3Drei Dinge helfen, die Mühseligkeiten des Lebens zu tragen: Die Hoffnung, der Schlaf und das Lachen.

پیش خدا هیچ چیز ناممکن نیست.

4Vor Gott ist kein Ding unmöglich.

چیزی آموختن یک چیز است، چیزی آموزاندن کاملا یک چیز دیگر.

5Etwas zu lernen ist eine Sache, etwas zu lehren ist eine ganz andere.

باید چیزها را آنقدر عمیق دید تا ساده شوند.

6Man muss die Dinge so tief sehen, dass sie einfach werden.

نزد انسان هیچ چیز نا ممکن نیست، چه از بدی چه از خوبی.

7Beim Menschen ist kein Ding unmöglich, im Schlimmen wie im Guten.

همیشه یک زن در هستهٔ همهٔ چیزها مخفی است.

8Es steckt immer eine Frau im Kern großer Dinge.

او خونسردی خود را از دست داد و شروع به پرت کردن چیزها کرد.

9Er verlor die Fassung und begann, mit Sachen zu werfen.

انسان همهٔ چیزهای زمین را می‌شناسد، اما انسانیت را نمی‌شناسد.

10Der Mensch kennt alle Dinge der Erde, aber den Menschen kennt er nicht.

چیزهای نو و سخت را بیازما، ماجراجو باش.

11Erprobe neue und schwierige Dinge, sei abenteuerlustig.

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Pfirsichbaeumchen (de #5325881), cojiluc (fa #9755630), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #2357021), cojiluc (fa #7524623), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #1889102), cojiluc (fa #7701416), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #2298297), cojiluc (fa #8173999), Tatoeba
  5. 5: Tamy (de #8092456), cojiluc (fa #11978260), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #8964456), cojiluc (fa #10738180), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #2705800), cojiluc (fa #12940754), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #5181588), cojiluc (fa #8127337), Tatoeba
  9. 9: Fingerhut (de #923053), cojiluc (fa #6957803), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #1401015), cojiluc (fa #12818106), Tatoeba
  11. 11: Esperantostern (de #4870445), cojiluc (fa #8103924), Tatoeba
Quellen und Lizenzen