Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

was

[vas]

چه če Pronomen

Beispiel mit was

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Was gibt's?

چه خبر؟

Pronomen

  • was[vas](what? (interrogative pronoun))

Adverb

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • wie[viː](used as a modifier to indicate surprise, delight, or other strong feelings)nicht bestätigt

Artikelwort

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • so(beginning an exclamation)nicht bestätigt
  • was für(beginning an exclamation)nicht bestätigt

Wortart unbekannt

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • welche[ˈvɛlçə]nicht bestätigt

Grammatik von چه

Adverb

Umschrift
če
Aussprache
[t͡ʃʰe]

Artikelwort

Umschrift
če
Aussprache
[t͡ʃʰe]

Pronomen

Umschrift
če
Aussprache
[t͡ʃʰe]

Wendungen und Redensarten

چه ربطی داشت به دهه فجر
nachts ist es kälter als draußen(a comment used to indicate that a previous comment is irrelevant or unimportant)nicht bestätigt
Eintrag ansehen
چه ربطی داشت به ۲۲ بهمن
nachts ist es kälter als draußen(a comment used to indicate that a previous comment is irrelevant or unimportant)nicht bestätigt
Eintrag ansehen
چه رسد به
geschweige dennnicht bestätigt
Eintrag ansehen
چه عزائیست که مرده شور هم گریه می کنه
welche Trauernicht bestätigt
Eintrag ansehen
چه غفلتی
welche Nachlässigkeitnicht bestätigt
Eintrag ansehen
چه قشنگ
wie schönnicht bestätigt
Eintrag ansehen
چه مرضته
was zum Teufel(an intensive form of what)nicht bestätigt, was zur Hölle(an intensive form of what)nicht bestätigt
Eintrag ansehen
چه مرگته
was zum Teufel(an intensive form of what)nicht bestätigt, was zur Hölle(an intensive form of what)nicht bestätigt
Eintrag ansehen
چه مقدار
wie vielnicht bestätigt
Eintrag ansehen
چه منظره تماشائی
welch sehenswerter Anblicknicht bestätigt
Eintrag ansehen
چه میخواهید
was möchten Sie(used to ask the interlocutor what they would like to order, to buy or have a look at)nicht bestätigt, was wollen Sie(used to ask the interlocutor what they would like to order, to buy or have a look at)nicht bestätigt
Eintrag ansehen
چه ناراحتی دارد
was fehlt ihmnicht bestätigt
Eintrag ansehen
چه نوع
welche(Interrogativpronomen (Fragepronomen))nicht bestätigt
Eintrag ansehen
چه چه زدن
jodelnnicht bestätigt
Eintrag ansehen
چه چیزی
wasnicht bestätigt
Eintrag ansehen
چه کسی
wer(who)
Eintrag ansehen
چه کسی اینجا انگلیسی بلد است
spricht hier jemand Englisch(does anyone here speak English?)nicht bestätigt
Eintrag ansehen
چه کچل حسن، چه حسن کچل
gehüpft wie gesprungen(to suggest a distinction without a difference)nicht bestätigt
Eintrag ansehen
چه یاد و دریغی
Welche Sehnsuchtnicht bestätigt
Eintrag ansehen
چیزی می خواهد چه کند
was sollsnicht bestätigt
Eintrag ansehen
Weitere Wendungen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

از خانواده چه خبر؟

nicht bestätigt

2Wie geht es deiner Familie?

indirekt übersetzt

چه مدت ماندی؟

nicht bestätigt

3Wie lange seid ihr geblieben?

indirekt übersetzt

دیدی چه باردوبورتی راه انداخت

nicht bestätigt

4hast du gesehen, wie sie sich aufplustert

به چه بزرگی

nicht bestätigt

5was für eine Größe

چه رنگی دوست داری؟

nicht bestätigt

6Welche Farbe gefällt euch mehr?

indirekt übersetzt

آلمانی اش چه می شود

nicht bestätigt

7wie heißt das auf deutsch

او چه شکلی بود؟

nicht bestätigt

8Wie sah sie aus?

indirekt übersetzt

تو چه رنگی دوست داری؟

nicht bestätigt

9Welche Farbe gefällt euch mehr?

indirekt übersetzt

چه بدبختی سرش می آید

nicht bestätigt

10was für ein Unglück ihn trifft

چه بدبختی سرش می آید

nicht bestätigt

11was für ein Unglück über ihn hereinstürzt

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: felix63 (de #6729050), pliiganto (fa #691619), Tatoeba
  2. 2: Pfirsichbaeumchen (de #655184), ismaximum (fa #2163066), Tatoeba
  3. 3: carlosalberto (de #6298225), kuarash (fa #3840503), Tatoeba
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: Vortarulo (de #13420768), kuarash (fa #3839859), Tatoeba
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: Pfirsichbaeumchen (de #2263443), sinakd (fa #9869659), Tatoeba
  9. 9: Vortarulo (de #13420768), kuarash (fa #3839860), Tatoeba
  10. 10: farhang von ckh
  11. 11: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen