so
nicht bestätigt
[zoː]
چنین čonin Adverb
Beispiel mit so
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
1Wieso ist mein Leben so öde?
چگونه است که زندگیم چنین ملال آور است؟
Adjektiv
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- derartig[ˈdeːɐ̯ʔaːɐ̯tɪç][ˈdeːɐ̯ʔaːɐ̯tɪk](of the same or similar kind)(used to make a comparison with something implied by context)nicht bestätigt
- solch(of the same or similar kind)(used to make a comparison with something implied by context)nicht bestätigt
Artikelwort
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- so ein(used to make a comparison with something implied by context)nicht bestätigt
Grammatik von چنین
Adjektiv
- Umschrift
- čonin
- Aussprache
- [t͡ʃʰo.níːn]
Adverb
- Umschrift
- čonin
- Aussprache
- [t͡ʃʰo.níːn]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
من از پاسخ دادن به چنین سوال احمقانه‌ای امتنا می‌کنم.
2Ich weigere mich, eine so dumme Frage zu beantworten.
چگونه توانستی مرا چنین تحقیر کنی؟
3Wie konntest du mich nur so demütigen?
چگونه است که زندگیم چنین ملال آور است؟
1Wieso ist mein Leben so öde?
ما باید از تکرار چنین اتفاقی جلوگیری کنیم.
4Wir müssen verhindern, dass sich ein solcher Vorfall wiederholt.
کامپیوتر به این دلیل چنین سریع کار می‌کند، زیرا فکر نمی‌کند.
5Der Computer arbeitet deshalb so schnell, weil er nicht denkt.
در تمام زندگی‌ام من هرگز چنین تحقیر نشده بودم.
6In meinem ganzen Leben bin ich noch nie so gedemütigt worden!
چطور جرأت می‌کنی چنین چیزی بگویی؟
7Wie wagst du, so etwas zu sagen?
من در زندگی‌ام هرگز چنین تحقیر نشده بودم.
8Ich wurde noch nie in meinem Leben so gedemütigt.
تعجب آور است که در چنین کله‌های کوچکی این حجم از نادانی میتواند مخفی شود.
9Es ist erstaunlich, wie in so einem kleinen Köpfchen eine solche Masse an Unwissenheit stecken kann.
من هرگز چنین چشم انداز زیبایی ندیده بودم.
10Ich hatte noch nie eine schönere Aussicht gesehen.
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: brauchinet (de #2751494), cojiluc (fa #10962630), Tatoeba
- 2: Esperantostern (de #1540593), cojiluc (fa #6938544), Tatoeba
- 3: raggione (de #6055576), cojiluc (fa #7529647), Tatoeba
- 4: al_ex_an_der (de #1408777), cojiluc (fa #7716812), Tatoeba
- 5: Esperantostern (de #2175242), cojiluc (fa #6980316), Tatoeba
- 6: Pfirsichbaeumchen (de #6561638), cojiluc (fa #7368018), Tatoeba
- 7: Esperantostern (de #5207970), cojiluc (fa #6961347), Tatoeba
- 8: Esperantostern (de #1510267), cojiluc (fa #7368016), Tatoeba
- 9: Esperantostern (de #2477265), cojiluc (fa #12154620), Tatoeba
- 10: Esperantostern (de #851115), cojiluc (fa #7098234), Tatoeba
Quellen und Lizenzen