Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

die Quelle

[ˈkvɛlə]

Plural:
die Quellen
Genitiv:
der Quelle
چشمه češme Nomen

Beispiel mit Quelle

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Die Quelle des Lebens.

چشمهٔ زندگی.

Nomen

  • die QuellePlural: die Quellen[ˈkvɛlə](spring etc.)(water springing from the ground)(source)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • das QuellgebietPlural: die Quellgebiete[ˈkvɛlɡəˌbiːt]nicht bestätigt
  • der QuellPlural: die Quelle[kvɛl](source)poetischnicht bestätigt
  • der BornPlural: die Borne[bɔʁn]nicht bestätigt
  • die WasserquellePlural: die Wasserquellen[ˈvasɐˌkvɛlə]nicht bestätigt

Grammatik von چشمه

Nomen

Umschrift
češme
Mit Vokalzeichen
چِشمه
Aussprache
[t͡ʃʰeʃ.mé], [t͡ʃʰæʃ.mé]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

چشمهٔ زندگی.

1Die Quelle des Lebens.

او از چشمه نوشید.

2Er trank aus der Quelle.

من با چشم‌های باز می‌بوسم.

3Ich küsse mit offenen Augen.

جغدها چشمهای درشت دارند.

4Eulen haben große Augen.

هیچ شاهدی بهتر از چشمهای خود نیست.

5Kein Zeuge ist besser als die eigenen Augen.

این یک چشمهٔ اصل است.

6Dies ist eine authentische Quelle.

هر رودی یک چشمه دارد.

nicht bestätigt

7Jeder Fluss hat seine Quelle.

indirekt übersetzt

آب باید از خود چشمه بجوشد

nicht bestätigt

8das muss aus sich selbst heraus kommen

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: quicksanddiver (de #7056426), cojiluc (fa #10458063), Tatoeba
  2. 2: samueldora (de #1247994), cojiluc (fa #10458066), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #1259693), cojiluc (fa #10471864), Tatoeba
  4. 4: Pfirsichbaeumchen (de #2054587), cojiluc (fa #7834489), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #4952671), cojiluc (fa #6944012), Tatoeba
  6. 6: Guust (de #2301487), cojiluc (fa #10458075), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #3880786), cojiluc (fa #10458082), Tatoeba
  8. 8: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen