das Auge

[ˈaʊ̯ɡə]

Plural:: die Augen
Genitiv:: des Auges

چشم čašm, češm Nomen

Beispiel mit Auge

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Die Augen nach links!

چشمها به چپ!

Nomen

das AugePlural: die Augen[ˈaʊ̯ɡə](Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen)(organ)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die ÖsePlural: die Ösen[ˈøːzə]nicht bestätigt
die KnospePlural: die Knospen[ˈknɔspə](of a potato)nicht bestätigt
der TriebPlural: die Triebe[tʁiːp](of a potato)nicht bestätigt

Wortart unbekannt

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

aber gernnicht bestätigt
gern geschehen[ˈɡɛʁn ɡəˈʃeːən]nicht bestätigt

Grammatik von چشم

Nomen

Umschrift: čašm, češm
Mit Vokalzeichen: چَشم
Plural: چشمان، چشم‌ها
Aussprache: [t͡ʃʰæʃm], [t͡ʃʰeʃm]

Alle Formen

چشاTehrani, Plural
چشمانPlural
چشم‌هاPlural
چمdialectal

Wortart unbekannt

Mit Vokalzeichen: چَشم

Wendungen und Redensarten

Weitere Wendungen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

صبر چشمها را باز می‌کند.

2Geduld öffnet die Augen.

این کتاب چشم انداز خوبی از اقتصاد می‌دهد.

3Dieses Buch gibt einen guten Überblick über die Wirtschaft.

آیا او چشم اندازی برای موفقیت دارد؟

4Hat er Aussichten auf Erfolg?

چشمان آیینهٔ جان هستند.

5Die Augen sind der Spiegel der Seele.

قلب یک زن بهتر از چشمان صد مرد می‌بیند.

6Das Herz einer Frau sieht mehr als die Augen von zehn Männern.

چشمها به چپ!

1Die Augen nach links!

چشم برای چشم، دندان برای دندان.

7Auge um Auge, Zahn um Zahn.

من با چشم‌های باز می‌بوسم.

8Ich küsse mit offenen Augen.

چرا در نقاشی‌هایت آدمها دهان و چشم ندارند؟

9Warum haben Menschen in deinen Zeichnungen keinen Mund und keine Augen?

پولیفموس، پسر نپتون، یک چشم بر پیشانی داشت.

10Polyphem, Sohn des Neptun, hatte ein Auge in der Stirn.

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #2221592), cojiluc (fa #8169073), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1853963), cojiluc (fa #7680733), Tatoeba
3: Esperantostern (de #1578011), cojiluc (fa #10780583), Tatoeba
4: xtofu80 (de #457107), cojiluc (fa #7098232), Tatoeba
5: Esperantostern (de #1244481), cojiluc (fa #8167825), Tatoeba
6: Esperantostern (de #1292373), cojiluc (fa #8169623), Tatoeba
7: MUIRIEL (de #6155), cojiluc (fa #10770764), Tatoeba
8: Esperantostern (de #1259693), cojiluc (fa #10471864), Tatoeba
9: maaster (de #5733544), cojiluc (fa #7791805), Tatoeba
10: kolonjano (de #629254), cojiluc (fa #12612918), Tatoeba

Quellen und Lizenzen