der Regenschirm

[ˈʁeːɡn̩ˌʃɪʁm]

چتر čatr Nomen

Beispiel mit Regenschirm

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Er verliert ständig seinen Regenschirm.

او دائما چترش را گم می‌کند.

Nomen

der RegenschirmPlural: die Regenschirme[ˈʁeːɡn̩ˌʃɪʁm](cloth-covered frame used for protection against rain or sun)
der SchirmPlural: die Schirme[ʃɪʁm](cloth-covered frame used for protection against rain or sun)
der FallschirmPlural: die Fallschirme[ˈfalˌʃɪʁm]

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die DoldePlural: die Dolden[ˈdɔldə](type of flower cluster)nicht bestätigt
der/das ParapluiePlural: die Parapluies[paʁaˈplyː]nicht bestätigt
der SonnenschirmPlural: die Sonnenschirme[ˈzɔnənˌʃɪʁm](cloth-covered frame used for protection against rain or sun)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

او دائما چترش را گم می‌کند.

1Er verliert ständig seinen Regenschirm.

این چتر تاشو را بگیرید. احیانا به آن احتیاج پیدا می‌کنید.

2Nehmen Sie diesen faltbaren Schirm mit. Sie könnten ihn eventuell brauchen.

کسی باید چتر مرا اشتباها برداشته باشد.

3Jemand muss sich aus Versehen meinen Regenschirm genommen haben.

جرأت مانند چتر است. هروقت فورا به آن نیاز است، نایاب است.

4Der Mut ist wie ein Regenschirm. Wenn man ihn am dringendsten braucht, fehlt er einem.

جایی که عشق حکمفرمایی می‌کند، هیچکس آرزوی چتر نمی‌کند.

5Wo es Liebe regnet, wünscht sich keiner einen Schirm.

او همیشه چترش را گم می کند.

nicht bestätigt

6Er verliert ständig seinen Regenschirm.

indirekt übersetzt

در سالن چترت را باز نکن.

nicht bestätigt

7Machen Sie Ihren Regenschirm nicht auf dem Flur auf.

indirekt übersetzt

در سالن چترت را باز نکن.

nicht bestätigt

8Mach deinen Regenschirm nicht auf dem Flur auf.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: MUIRIEL (de #398641), cojiluc (fa #7634536), Tatoeba
2: Tamy (de #2788146), cojiluc (fa #7429699), Tatoeba
3: Esperantostern (de #1516908), cojiluc (fa #7306026), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1203133), cojiluc (fa #7581606), Tatoeba
5: Esperantostern (de #5272834), cojiluc (fa #10744816), Tatoeba
6: MUIRIEL (de #398641), mahdiye (fa #564011), Tatoeba
7: al_ex_an_der (de #789087), mahdiye (fa #4714700), Tatoeba
8: al_ex_an_der (de #789086), mahdiye (fa #4714700), Tatoeba