die Prognose

[ˌpʁoˈɡnoːzə]

پیش‌بینی piš-bini Nomen

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Vorausschaunicht bestätigt
die SchätzungPlural: die Schätzungen[ˈʃɛt͡sʊŋ](estimation of future condition)nicht bestätigt
die VorhersagePlural: die Vorhersagen[foːɐ̯ˈheːɐ̯ˌzaːɡə](estimation of future condition)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

زندگی از ٪۹۵ روزمرگی و ٪۵ موارد پیشبینی نشده، تشکیل شده است.

1Das Leben besteht zu 95 % aus Gewohnheit und zu 5 % aus Überraschungen.

این می‌تواند به پیامدهای غیر قابل پیشبینی بیانجامد.

2Dies kann zu nicht vorhersagbaren Folgen führen.

پایان قابل پیشبینی است.

3Das Ende ist absehbar.

یک گرگ غیر قابل پیش‌بینی است.

4Ein Wolf ist unberechenbar.

کامپیوترها مانند گربه‌ها هستند: کاملا غیر قابل پیش‌بینی.

5Computer sind wie Katzen: völlig unberechenbar.

بر خلاف همهٔ پیشبینی‌ها سفینهٔ آپولو به سلامت به زمین بازگشت.

6Entgegen allen Erwartungen kehrte die Raumfähre Apollo sicher zur Erde zurück.

پیش‌بینی او درست از کار در آمد.

nicht bestätigt

7Seine Vorhersage hat sich erfüllt.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #2783641), cojiluc (fa #7995655), Tatoeba
2: al_ex_an_der (de #3120862), cojiluc (fa #12841481), Tatoeba
3: raggione (de #4227999), cojiluc (fa #7459499), Tatoeba
4: al_ex_an_der (de #2178656), cojiluc (fa #7524694), Tatoeba
5: Esperantostern (de #1838907), cojiluc (fa #7524696), Tatoeba
6: Esperantostern (de #926080), cojiluc (fa #7829094), Tatoeba
7: cost (de #560629), ghasemkiani (fa #833127), Tatoeba