der Vorschlag

[ˈfoːɐ̯ˌʃlaːk]

پیشنهاد pišnehâd Nomen

Beispiel mit Vorschlag

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Ich mag deinen Vorschlag.

پیشنهادت را دوست دارم.

Nomen

der VorschlagPlural: die Vorschläge[ˈfoːɐ̯ˌʃlaːk](something suggested)(that which is proposed)(proposal)(suggestion, proposal)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

من مجبور شدم، پیشنهادش را بپذیرم.

2Ich war gezwungen, seinen Vorschlag anzunehmen.

پیشنهاد ما با مقاومت او روبرو شد.

3Unsere Vorschläge trafen auf seinen Widerstand.

پیشنهادش عملا یک فرمان بود.

4Sein Vorschlag war im Wesentlichen ein Befehl.

من پیشنهادت را می‌پذیرم.

5Ich werde dein Angebot annehmen.

از پیشنهادات استقبال می شود.

6Vorschläge sind willkommen.

پیشنهادت بنظر خوب می رسه.

7Dein Vorschlag klingt gut.

این یک پیشنهاد است که نمی‌توان رد کرد.

8Es ist ein Angebot, das man nicht ablehnen kann.

او پیشنهادش را رد کرد.

9Sie hat seinen Vorschlag abgelehnt.

پیشنهادش غیر قابل پذیرش بود.

10Sein Vorschlag war unannehmbar.

آیا می‌توانی یک راه حل پیشنهاد کنی؟

11Kannst du eine Lösung anbieten?

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Eldad (de #1807352), marchi91 (fa #7902416), Tatoeba
2: MUIRIEL (de #406921), cojiluc (fa #7300474), Tatoeba
3: Esperantostern (de #4477065), cojiluc (fa #9890074), Tatoeba
4: xtofu80 (de #396345), cojiluc (fa #10057240), Tatoeba
5: Wolf (de #366358), cojiluc (fa #6933995), Tatoeba
6: al_ex_an_der (de #2449430), marchi91 (fa #7902407), Tatoeba
7: freddy1 (de #2151792), marchi91 (fa #7902419), Tatoeba
8: Esperantostern (de #1206480), cojiluc (fa #6952076), Tatoeba
9: MUIRIEL (de #353312), cojiluc (fa #7730760), Tatoeba
10: Pfirsichbaeumchen (de #2779123), cojiluc (fa #10704455), Tatoeba
11: Espi (de #9398810), cojiluc (fa #12676663), Tatoeba