alt

[alt]

پیر pir Adjektiv

Beispiel mit alt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Zum Lernen ist keiner zu alt.

برای یاد گرفتن هیچکس پیر نیست.

Adjektiv

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Alle Formen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

آدم اسب سواری را روی اسبان پیر یاد می‌گیرد.

2Auf alten Pferden lernt man reiten.

یک تور نو یک پرنده پیر را به دام نمی‌اندازد.

3Ein neues Netz fängt keinen alten Vogel.

روباه پیر به سختی در دام می‌افتد.

4Alte Füchse gehen schwer in die Falle.

این لاکپشت بسیار پیر است.

5Diese Schildkröte ist sehr alt.

پیران مرگ را جلوی چشم دارند، جوانان پشت سر.

6Der Alte hat den Tod vor Augen, der Junge hinter dem Rücken.

کسی که قابلیت شناسایی زیبایی را حفظ می‌کند هرگز پیر نخواهد شد.

7Jeder, der sich die Fähigkeit erhält, Schönes zu erkennen, wird nie alt werden.

هنگامی که شیر نیرومند، پیر می‌شود جلو سوراخ موش کمین می‌کند.

8Wenn der mächtige Löwe altert, lauert er am Mauseloch.

من امسال بیش از یک سال پیر شده‌ام.

9Ich bin in diesem Jahr mehr als ein Jahr älter geworden.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1927070), cojiluc (fa #7548103), Tatoeba
2: Esperantostern (de #4609841), cojiluc (fa #8107872), Tatoeba
3: Esperantostern (de #5275280), cojiluc (fa #8184262), Tatoeba
4: Esperantostern (de #4579319), cojiluc (fa #6942021), Tatoeba
5: Pfirsichbaeumchen (de #10055472), cojiluc (fa #10791316), Tatoeba
6: Esperantostern (de #5347195), cojiluc (fa #8163626), Tatoeba
7: Esperantostern (de #1185971), cojiluc (fa #12165026), Tatoeba
8: Pfirsichbaeumchen (de #5201714), cojiluc (fa #12165166), Tatoeba
9: Esperantostern (de #10040253), cojiluc (fa #12191364), Tatoeba