Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

altern

nicht bestätigt

[ˈaltɐn]

Präsens (er/sie/es):
altert
Präteritum (er/sie/es):
alterte
Partizip II:
gealtert
Hilfsverb:
sein
پیر شدن Verb

Beispiel mit altern

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Wenig reden altert die Frauen.

کم حرفی زنان را پیر می‌کند.

Verb

  • altern[ˈaltɐn]nicht bestätigt
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • alt werdennicht bestätigt

Grammatik von پیر شدن

Verb

Mit Vokalzeichen
پیر شُدَن

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

فقط یک احمق پیر شدنش را جشن می‌گیرد.

2Nur ein Narr feiert, dass er älter wird.

دوست داشتن یک انسان یعنی با او پیر شدن.

3Einen Menschen lieben, heißt mit ihm alt zu werden.

پیر شدن هنر نیست؛ هنر، تحمل کردن آن است.

4Keine Kunst ist's, alt zu werden; es ist Kunst, es zu ertragen.

دوست داشتن یک آدم یعنی رضایت به پیر شدن با او.

5Einen Menschen lieben heißt einzuwilligen, mit ihm alt zu werden.

هنگامی که هدفهای کمی داری، در حال پیر شدن هستی.

6Wenn du weniger Ziele hast, wirst du älter!

Quellen und Nachweise
  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #3074695), cojiluc (fa #8135284), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #2895585), cojiluc (fa #10860602), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #851192), cojiluc (fa #10847405), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #2452385), cojiluc (fa #7525539), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #2216075), cojiluc (fa #10743866), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #5570884), cojiluc (fa #8135347), Tatoeba
Quellen und Lizenzen