der Triumph
[tʁiˈʊmf][tʁiˈʔʊmf]
- Plural:
- die Triumphe
- Genitiv:
- des Triumphes, des Triumphs
1Dieser unerwartete Triumph ist beinahe unglaublich.
این پیروزی غیر منتظرهٔ ما تقریبا باورنکردنی است.
Nomen
- der Triumph
- der Sieg
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- der Pyrrhussieg
Grammatik von پیروزی
Nomen
- Umschrift
- piruzi
- Aussprache
- [pʰiː.ɹuː.zíː]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
آدم از یک پیروزی کم، اما از شکستش خیلی درس می‌گیرد.
2Ein Mensch lernt wenig von einem Siege, aber viel von seiner Niederlage.
اما این تنها یک پیروزی کوچک بود.
3Dies war jedoch nur ein kleiner Sieg.
شکستها غالبا میان‌برهای لازم به پیروزی هستند.
4Misserfolge sind oft notwendige Umwege zum Erfolg.
پیروزی و شکست برادر و خواهر هستند.
5Gewinn und Verlust sind Bruder und Schwester.
با نفس جنگیدن دشوارترین جنگ است، بر نفس پیروز شدن، زیباترین پیروزی است.
6Sich selbst bekriegen ist der schwerste Krieg, sich selbst besiegen ist der schönste Sieg.
پیروزی یا مرگ!
7Sieg oder Tod!
من موفقیت را با پیروزی‌هایم اندازه‌گیری نمی‌کنم، بلکه با اینکه آیا هر سال بهتر می‌شوم.
8Ich messe den Erfolg nicht an meinen Siegen, sondern daran, ob ich jedes Jahr besser werde.
پیروزی ما قطعی است.
9Der Sieg ist uns gewiss.
بدون جنگ، پیروزی حاصل نمی‌شود.
10Ohne Kampf kein Sieg.
از شکست درس گرفتن آسان است. اما از پیروزی درس گرفتن دشوار است.
11Aus Niederlagen lernt man leicht. Schwieriger ist es, aus Siegen zu lernen.