das Hemd

[hɛmt]

پیراهن pirâhan Nomen

Beispiel mit Hemd

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Wessen Hemd ist das?

این پیراهن کیست؟

Nomen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

این پیراهن‌ها هر دو از مادهٔ یکسانی ساخته شده‌اند.

2Diese beiden Hemden sind aus dem gleichen Stoff gemacht.

تو باید حتما این پیراهن را بشویی.

3Du musst unbedingt dieses Hemd waschen.

ناشکیبایی پیراهنی از گزنه است.

4Ungeduld ist ein Hemd aus Brennnesseln.

آینده پیراهن ماست، اما زمان حال پوست ماست.

5Die Zukunft ist unser Hemd, aber die Gegenwart ist unsere Haut.

این پیراهن کیست؟

1Wessen Hemd ist das?

تمام پیراهن هایش را توزیع کرد.

6Sie hat alle ihre Kleider weggegeben.

مری نمی‌تواند تصمیم بگیرد، آیا آن پیراهن را بخرد یا نه.

nicht bestätigt

7Maria kann sich nicht entscheiden, ob sie das Kleid kaufen soll oder nicht.

indirekt übersetzt

چفتهای پیراهن را باز کردن

nicht bestätigt

8den Haken am Kleid lösen

پیراهن به تنش زار می زند

nicht bestätigt

9das Hemd hängt schlaff an ihm herab

این پیراهن نیاز به اتو دارد.

nicht bestätigt

10Das Hemd muss gebügelt werden.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: lilygilder (de #342126), cojiluc (fa #6977020), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1509077), cojiluc (fa #6973437), Tatoeba
3: Esperantostern (de #1408525), cojiluc (fa #7236748), Tatoeba
4: Esperantostern (de #5132486), cojiluc (fa #8166984), Tatoeba
5: Esperantostern (de #10203707), cojiluc (fa #12143706), Tatoeba
6: Sirio60 (de #2143645), Esperantodan (fa #700599), Tatoeba
7: Pfirsichbaeumchen (de #683147), pliiganto (fa #794773), Tatoeba
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: Kleinchen42 (de #474414), ghasemkiani (fa #866433), Tatoeba