der/das Bauer

[ˈbaʊ̯ɐ]

Plural:: die Bauern, die Bauer
Genitiv:: des Bauern, des Bauers

پیاده piyâde Nomen

Beispiel mit Bauer

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Der weiße Bauer schlug den schwarzen en passant.

پیادهٔ سفید آن‌پاسان پیادهٔ سیاه را زد.

Nomen

der/das BauerPlural: die Bauern, die Bauer[ˈbaʊ̯ɐ](Schachfigur)(chess piece)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der FußgeherPlural: die Fußgeher[ˈfuːsˌɡeːɐ](somebody walking rather than using a vehicle)nicht bestätigt
der FußgängerPlural: die Fußgänger[ˈfuːsˌɡɛŋɐ](somebody walking rather than using a vehicle)nicht bestätigt
die FußgängerinPlural: die Fußgängerinnen[ˈfuːsˌɡɛŋəʁɪn](somebody walking rather than using a vehicle)nicht bestätigt
der PassantPlural: die Passanten[paˈsant](somebody walking rather than using a vehicle)nicht bestätigt
die PassantinPlural: die Passantinnen[paˈsantɪn](somebody walking rather than using a vehicle)nicht bestätigt
die FußgeherinPlural: die Fußgeherinnen[ˈfuːsˌɡeːəʁɪn](somebody walking rather than using a vehicle)nicht bestätigt

Adjektiv

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

chronisch[ˈkʁoːnɪʃ](medical: prolonged or slow to heal)nicht bestätigt

Adverb

zu Fuß(walking, jogging, running)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

fußläufignicht bestätigt

Wendung

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

auf Schusters Rappen(walking, jogging, running)nicht bestätigt

Grammatik von پیاده

Adverb

Umschrift: piyâde
Aussprache: [pʰi.jɒː.d̪e]

Nomen

Umschrift: piyâde
Aussprache: [pʰi.jɒː.d̪e]

Alle Formen

پیادگانPlural

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

او به پیاده نظام ملحق شد.

2Er trat in die Infanterie ein.

چرا پیاده به کتابفروشی نمی‌روی؟

3Warum gehst du nicht zu Fuß zur Buchhandlung?

دو نوع عابر پیاده وجود دارد، فرزها و مرده‌ها.

4Es gibt zwei Arten von Fußgängern - die schnellen und die toten.

کمونیسم یک نظریه فوق العاده است. فقط بدبختی از آنجا آغاز می‌شود که در عمل پیاده شود.

5Der Kommunismus ist eine großartige Theorie. Das Unglück besteht darin, dass er sich in die Praxis umsetzen lässt.

افسر حق دارد سواره برود، پیاده باید با پا برود.

6Der Offizier darf zu Pferde reiten, der Soldat muss zu Fuß zu gehen.

در پایان شاه و پیاده به همان جعبه باز می‌گردند.

7Am Ende des Spiels kommen König und Bauer in dieselbe Schachtel zurück.

کسی که قاطر بدون عیب می‌خواهد، باید پیاده برود.

8Wer ein Maultier ohne Fehler wünscht, muss zu Fuß gehen.

نقشه کشیدن آسانتر از پیاده کردن آن است.

9Es ist leichter, Pläne zu machen, als sie auszuführen.

یک پیاده یک راننده خوشبخت است که یک جای پارک پیدا کرده است.

10Ein Fußgänger ist ein glücklicher Autofahrer, der einen Parkplatz gefunden hat.

در طوفان پیاده نشو، بلکه به پارو زدن ادامه بده!

11Steige im Sturm nicht aus, sondern rudere weiter!

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Pfirsichbaeumchen (de #3453871), cojiluc (fa #12213037), Tatoeba
2: Esperantostern (de #2327274), cojiluc (fa #12146573), Tatoeba
3: halfdan (de #5709852), cojiluc (fa #9473312), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2298451), cojiluc (fa #8165065), Tatoeba
5: Esperantostern (de #2513046), cojiluc (fa #12744964), Tatoeba
6: al_ex_an_der (de #2757507), cojiluc (fa #8165083), Tatoeba
7: carlosalberto (de #10261901), cojiluc (fa #10794187), Tatoeba
8: Esperantostern (de #5320867), cojiluc (fa #8264485), Tatoeba
9: alik_farber (de #2885385), cojiluc (fa #8121168), Tatoeba
10: Esperantostern (de #2436561), cojiluc (fa #8165073), Tatoeba
11: Esperantostern (de #1598480), cojiluc (fa #7554203), Tatoeba

Quellen und Lizenzen