der Ratschlag

[ˈʁaːtˌʃlaːk]

پند pand Nomen

Nomen

der RatschlagPlural: die Ratschläge[ˈʁaːtˌʃlaːk](opinion offered to guide behavior)
der RatPlural: die Räte[ʁaːt](opinion offered to guide behavior)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Tipnicht bestätigt
das SprichwortPlural: die Sprichwörter[ˈʃpʁɪçˌvɔʁt](old saying)nicht bestätigt
die LehrePlural: die Lehren[ˈleːʁə](something that serves as a warning or encouragement)nicht bestätigt
Schriftlesung(section of the Bible or other religious text read as part of a divine service)nicht bestätigt
das geflügeltes WortPlural: die geflügelte Worte, die die geflügelten Worte, die geflügelten Worte(old saying)nicht bestätigt

veraltet

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

هیچ پندی ضد یک پیشداوری کمک نمی‌کند.

1Gegen ein Vorurteil hilft kein Rat.

به پند من گوش کن!

2Höre auf meinen Rat!

از دشمنت پند بخواه، و عکس آن را انجام بده.

3Frag deinen Feind um Rat - und tu das Gegenteil.

پند دادن

nicht bestätigt

4jem. einen Tip geben

کسی را از راه پند و اندرز به اطاعت واداشتن

nicht bestätigt

5jem. zum Gehorsam anhalten

من می توانم از پند او استغناء بکنم

nicht bestätigt

6ich kann seinen Rates entbehren

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.