Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

reuevoll

nicht bestätigt

پشیمان pašimân Adjektiv

Adjektiv

  • reuevoll(full of regret)nicht bestätigt
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • bedauernd(full of regret)nicht bestätigt

Grammatik von پشیمان

Adjektiv

Umschrift
pašimân
Aussprache
[pʰæ.ʃiː.mɒ́ːn], [pʰo.ʃej.mɒ́ːn]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

چرا کارهایی انجام می‌دهی که تو را پشیمان خواهد کرد؟

1Warum machst du Sachen, die du bereuen wirst?

من از کردارم پشیمان نیستم.

2Ich bereue meine Taten nicht.

از روی سایه‌ات بپر، پشیمان نخواهی شد.

3Springe über deinen Schatten, du wirst es nicht bereuen.

او دیرتر یا زودتر از آن پشیمان خواهد شد.

4Er wird es früher oder später bedauern.

الان از تصمیمم پشیمانم.

5Jetzt bereue ich meine Entscheidung.

من اصلا از آن پشیمان نیستم.

6Ich bereue es überhaupt nicht.

تو از سخنانت پشیمان خواهی شد.

7Du wirst deine Worte bereuen.

حقیقت را بگو و پشیمان شو!

8Sage die Wahrheit und bereue!

من از آنچه انجام دادم پشیمان نیستم.

9Ich bereue nicht, was ich tat.

از هیچ چیز پشیمان نشدن آغاز دانایی است.

10Nichts bereuen ist aller Weisheit Anfang.

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: brauchinet (de #2462355), cojiluc (fa #7432592), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #840143), cojiluc (fa #7432539), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #1927286), cojiluc (fa #7432554), Tatoeba
  4. 4: raggione (de #2512559), cojiluc (fa #6946061), Tatoeba
  5. 5: Luiaard (de #8460360), cojiluc (fa #9868706), Tatoeba
  6. 6: Pfirsichbaeumchen (de #7294009), cojiluc (fa #9868704), Tatoeba
  7. 7: Tamy (de #2021362), cojiluc (fa #8162889), Tatoeba
  8. 8: Pfirsichbaeumchen (de #8076674), cojiluc (fa #8162893), Tatoeba
  9. 9: al_ex_an_der (de #2852300), cojiluc (fa #7432584), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #6007086), cojiluc (fa #8162899), Tatoeba
Quellen und Lizenzen