Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

die Beharrlichkeit

[bəˈhaʁlɪçkaɪ̯t]

Genitiv:
der Beharrlichkeit
پشتکار poštekâr Nomen

Beispiel mit Beharrlichkeit

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Beharrlichkeit ist der Schlüssel zum Erfolg.

ثابت قدم بودن کلید موفقیت است.

Nomen

  • die Beharrlichkeit[bəˈhaʁlɪçkaɪ̯t](persistent determination to adhere to a course of action; insistence)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • der Fleiß[flaɪ̯s]nicht bestätigt
  • die Ausdauer[ˈaʊ̯sdaʊ̯ɐ](persistent determination to adhere to a course of action; insistence)nicht bestätigt
  • das DurchhaltevermögenPlural: die Durchhaltevermögen[ˈdʊʁçhaltəfɛɐ̯ˌmøːɡn̩](persistent determination to adhere to a course of action; insistence)nicht bestätigt

Grammatik von پشتکار

Nomen

Umschrift
poštekâr
Mit Vokalzeichen
پُشتِکار
Aussprache
[pʰoʃ.t̪ʰe.kʰɒ́ːɹ]

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

پشتکار بزرگترین آموزگار است.

2Fleiß ist der größte Lehrer.

پشتکار ریشهٔ همهٔ زشتیهاست.

3Der Fleiß ist die Wurzel aller Hässlichkeit.

پشتکار بر استعداد مستولی می‌شود.

4Der Fleiß übertrumpft Begabung.

پشتکار راه موفقیت است.

5Fleiß ist der Weg zum Erfolg.

پشتکار غالبا به موفقیت منتهی می‌شود.

6Fleiß führt oft zum Erfolg.

شروع کردن ساده است، پشتکار داشتن یک هنر است.

7Anfangen ist leicht, Beharren ist Kunst.

پشتکار و تمرین یک دانش‌آموز خوب می‌سازند.

8Fleiß und Übung machen gute Schüler.

پشتکار بهای موفقیت است.

9Fleiß ist der Preis des Erfolges.

من به اهمیت پشتکار ایمان دارم.

10Ich bin von der Wichtigkeit des Fleißes überzeugt.

پشتکار بهترین معلم است.

11Fleiß ist der beste Lehrer.

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Adelpa (de #6332954), cojiluc (fa #6981387), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #5036463), cojiluc (fa #10724201), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #3018353), cojiluc (fa #12058351), Tatoeba
  4. 4: MrOhno (de #10703241), cojiluc (fa #10724196), Tatoeba
  5. 5: xtofu80 (de #396646), cojiluc (fa #10724206), Tatoeba
  6. 6: Pfirsichbaeumchen (de #6175951), cojiluc (fa #10724205), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #1948744), cojiluc (fa #6903824), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #1978009), cojiluc (fa #10724208), Tatoeba
  9. 9: Dejo (de #1509403), cojiluc (fa #10724207), Tatoeba
  10. 10: xtofu80 (de #403232), cojiluc (fa #10724214), Tatoeba
  11. 11: Esperantostern (de #5037498), cojiluc (fa #10724202), Tatoeba
Quellen und Lizenzen