der Hinterkopf

در راه زندگی همیشه نمی‌توان باد را پشت سر داشت.

1Auf dem Weg durchs Leben kann man den Wind nicht immer im Rücken haben.

ما ایده‌آل خود را پیش روی خود می‌جوییم، در حالی که پشت سر ما قرار دارد.

2Wir suchen unser Ideal vor uns, während es hinter uns liegt.

اگر کسی برای یک خطای انجام شده عذرخواهی کند بایستی نیمهٔ دوم عمر خود را پشت سر گذاشته باشد.

3Entschuldigt sich jemand für einen gemachten Fehler, dürfte er die Lebensmitte hinter sich haben.

وقتی کسی همهٔ پل‌ها را پشت سر خود خراب کند، باید بتواند شنا کند!

4Wenn man alle Brücken hinter sich abbricht, muss man schwimmen können!

او همیشه پشت سر من حرف می‌زند.

5Sie lästert immer über mich.

کسی که می‌خواهد مردم را رهبری کند باید پشت سر آنها راه برود.

6Wer Menschen führen will, muß hinter ihnen gehen.

هیچ چیز به سختی تحمل روزهای خوش پشت سر هم نیست!

7Nichts ist schwerer zu ertragen, als eine Reihe von guten Tagen!

پیران مرگ را جلوی چشم دارند، جوانان پشت سر.

8Der Alte hat den Tod vor Augen, der Junge hinter dem Rücken.

رو به خورشید کن و سایه را پشت سر بگذار.

9Dreh dich zur Sonne und lass den Schatten hinter dir!

چیزی را پشت سر گزاشتن

nicht bestätigt

10etwas hinter sich lassen