Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

nachdem

پس از pas az Präposition

Beispiel mit nachdem

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Nachdem er viermal versagt hatte, hat er es nicht noch mal versucht.

بعد از اینکه چهار بار شکست خورد، او دیگر بار دیگر تلاش نکرد.

Präposition

  • nachdem(zu einem späteren (als))

Adverb

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • darauf[daˈʁaʊ̯f][ˈdaːʁaʊ̯f](behind; later in time; following)nicht bestätigt
  • hinterher[hɪntɐˈheːɐ̯](behind; later in time; following)nicht bestätigt

Grammatik von پس از

Präposition

Umschrift
pas az
Aussprache
[pʰæs ʔæz]

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

من پس از کار با تام ملاقات داشتم.

2Nach der Arbeit traf ich Tom.

پس از نتیجه قضاوت کن!

3Urteile nach dem Ergebnis!

وقتی کسی پس از یک همتای مخالف به جا می‌ماند کشف می‌کند که کمبودش حس می‌شود.

4Wer einen ebenbürtigen Gegner überlebt, wird entdecken, dass ihm etwas fehlt.

پس از این سقوط او شانس آورد که هنوز زنده است.

5Nach diesem Sturz hat sie Glück, dass sie noch lebt.

پس از باران دما افت کرد.

6Nach dem Regen sank die Temperatur.

پس از غم شادی می‌آید.

7Auf Trauer folgt Heiterkeit.

پس از این اتفاق نظر خود را دربارهٔ او اصلاح کردم.

8Nach diesem Vorfall verbesserte sich meine Meinung über ihn.

ضعیفان پیش از تصمیم تردید دارند؛ قوی‌ها پس از آن.

9Der Schwache zweifelt vor der Entscheidung; der Starke danach.

من پس از کار با تام ملاقات داشتم.

10Ich traf Tom nach der Arbeit.

پس از آذرخش تندر آمد.

11Nach dem Blitz kam der Donner.

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Miyako (de #943238), cojiluc (fa #7419769), Tatoeba
  2. 2: kutschektar (de #7285674), Hussein64 (fa #5118074), Tatoeba
  3. 3: al_ex_an_der (de #5081056), cojiluc (fa #7524593), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #2392926), cojiluc (fa #13122109), Tatoeba
  5. 5: samueldora (de #1144546), cojiluc (fa #7822928), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #1606428), cojiluc (fa #8137252), Tatoeba
  7. 7: Yorwba (de #12852512), cojiluc (fa #13122598), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #644462), cojiluc (fa #7289205), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #6042778), cojiluc (fa #13417331), Tatoeba
  10. 10: kutschektar (de #7285676), Hussein64 (fa #5118074), Tatoeba
  11. 11: Esperantostern (de #1286510), cojiluc (fa #8137250), Tatoeba
Quellen und Lizenzen