der Schmetterling

[ˈʃmɛtɐlɪŋ]

پروانه parvâne Nomen

Beispiel mit Schmetterling

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Warum sind Schmetterlinge so bunt?

چرا پروانه‌ها اینقدر رنگارنگ هستند؟

Nomen

der SchmetterlingPlural: die Schmetterlinge[ˈʃmɛtɐlɪŋ](insect)(butterfly)
der FalterPlural: die Falter[ˈfaltɐ](insect)poetisch
der PropellerPlural: die Propeller[pʁoˈpɛlɐ](propeller)(mechanical device used to propel)
der TagfalterPlural: die Tagfalter[ˈtaːkˌfaltɐ](insect)(butterfly)
die MottePlural: die Motten[ˈmɔtə](insect similar to a butterfly)(moth)
der NachtfalterPlural: die Nachtfalter[ˈnaxtˌfaltɐ](insect similar to a butterfly)(moth)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die LizenzPlural: die Lizenzen[liˈt͡sɛnt͡s](legal document giving official permission to do something)nicht bestätigt
der HauptrotorPlural: die Hauptrotoren[ˈhaʊ̯ptˌʁoːtoːɐ̯]nicht bestätigt
der ImpellerPlural: die Impeller[ɪmˈpɛlɐ]nicht bestätigt
das SchwungradPlural: die Schwungräder[ˈʃvʊŋˌʁaːt]nicht bestätigt

Alle Formen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

کسی که از زنبور گزیده شده است، از پروانه می‌ترسد.

2Wer von einer Wespe gestochen wurde, fürchtet sich vor der Motte.

غالبا پروانه فراموش می‌کند که یک کرم بوده است.

3Der Schmetterling vergisst oft, dass er einmal eine Raupe war.

یک پروانهٔ کوچک در اتاق بود.

4Es war ein kleiner Schmetterling im Zimmer.

چرا پروانه‌ها اینقدر رنگارنگ هستند؟

1Warum sind Schmetterlinge so bunt?

کسی که می‌خواهد پروانه را ببیند، باید کرم را بپذیرد.

5Wer Schmetterlinge sehen will, muss Raupen akzeptieren.

او یک پروانه روی دیوار دید.

6Er sah einen Schmetterling an der Wand.

کاشی یک پروانه را به تصویر می‌کشد.

7Das Mosaik zeigt einen Schmetterling.

آنچه برای کرم، پایان دنیا نامیده می‌شود، برای پروانه باقی ماندهٔ دنیا نامیده می‌شود.

8Was die Raupe Ende der Welt nennt, nennt der Rest der Welt Schmetterling.

پروانه‌ای زرد روی یک گل نشسته است.

nicht bestätigt

9Ein gelber Schmetterling sitzt auf einer Blume.

indirekt übersetzt

آیا این پروانه است یا شاپرک؟

nicht bestätigt

10Ist das ein Schmetterling oder eine Motte?

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Pfirsichbaeumchen (de #11998869), cojiluc (fa #12935471), Tatoeba
2: Esperantostern (de #5013120), cojiluc (fa #7479111), Tatoeba
3: Esperantostern (de #5210013), cojiluc (fa #7860705), Tatoeba
4: Esperantostern (de #6554969), cojiluc (fa #7860702), Tatoeba
5: Esperantostern (de #8616945), cojiluc (fa #12191317), Tatoeba
6: Esperantostern (de #721458), cojiluc (fa #7860701), Tatoeba
7: Sciuro_Kvar (de #5397559), cojiluc (fa #12140833), Tatoeba
8: Esperantostern (de #2298314), cojiluc (fa #7525375), Tatoeba
9: Melang (de #8636832), sinakd (fa #9869719), Tatoeba
10: Waldelfe (de #12454825), manelie (fa #12691071), Tatoeba