der Flug

در پاییز پرندگان مهاجر به جنوب پرواز می‌کنند.

2Im Herbst fliegen die Zugvögel nach Süden.

هر چه بالاتر پرواز کنی، به همان اندازه سخت‌تر سقوط می‌کنی.

3Je höher du fliegst, desto härter wirst du fallen.

پرها پرنده را به پرواز در می‌آورند، پول آدم را.

4Federn machen den Vogel flügge, Geld den Mann.

بالاتر از تحمل بالهایت پرواز نکن.

5Fliege nicht höher, als dich deine Flügel tragen.

پرندگانی که زیاد پر دارند، بالا پرواز نمی‌کنند.

6Die Vögel, die zu viel Federn haben, fliegen nicht hoch.

اگر بال داشتم، به سوی تو پرواز می‌کردم.

7Wenn ich Flügel hätte, flöge ich zu dir.

او بلند پروازی دارد، به همین دلیل سخت کار می کند.

8Er hat Ambitionen, deshalb arbeitet er hart.

حتی یک عقاب نباید زیاد بالا پرواز کند.

9Auch ein Adler darf nicht zu hoch fliegen.

یک پرستو روی بام پرواز می‌کند.

10Eine Schwalbe fliegt über das Dach.

گرد و خاک گرد و خاک باقی می‌ماند، حتی اگر به آسمان پرواز کند.

11Staub bleibt Staub, und wenn er bis zum Himmel fliegt.