der Vorhang

[ˈfoːɐ̯ˌhaŋ]

پرده parde Nomen

Beispiel mit Vorhang

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1jem., der den Vorhang lüftet

ستار

nicht bestätigt

Nomen

der VorhangPlural: die Vorhänge[ˈfoːɐ̯ˌhaŋ](piece of cloth in a theater)(something to hide an object)(piece of cloth covering a window)(curtain)
die GardinePlural: die Gardinen[ɡaʁˈdiːnə](piece of cloth covering a window)
der AktPlural: die Akte, die Akten[akt](Theater)(نمایش)
der/das BundPlural: die Bünde, die Bunde[bʊnt](fret)
die MembranPlural: die Membranen[mɛmˈbʁaːn](membrane)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der TonPlural: die Tone, die Töne[toːn](specific pitch, quality and duration; a note)nicht bestätigt
Storesnicht bestätigt
der SchleierPlural: die Schleier[ˈʃlaɪ̯ɐ](covering for a person or thing)nicht bestätigt

Alle Formen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

در پرده حرف زدن

nicht bestätigt

2durch die Blume reden

کافر اگر عاشق شود بی پرده مؤمن می شود

nicht bestätigt

3seine Überzeugung ändern

این چیز هنوز در پرده ای از ابهام مانده است

nicht bestätigt

4diese Sache ist uns noch verborgen

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)