voll

[fɔl]

Komparativ:: voller
Superlativ:: am vollsten

پر por Adjektiv

Beispiel mit voll

1Der Bus war voll.

اتوبوس پر بود.

Adjektiv

voll[fɔl](containing the maximum possible amount)(full)umgangssprachlich

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

prall[pʁal]nicht bestätigt

Affix

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

poly-[poli](many)nicht bestätigt

Nomen

die FederPlural: die Federn[ˈfeːdɐ](branching, hair-like structure that grows on the bodies of birds)(feather)
die VogelfederPlural: die Vogelfedern[ˈfoːɡl̩ˌfeːdɐ](branching, hair-like structure that grows on the bodies of birds)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der FlügelPlural: die Flügel[ˈflyːɡl̩](part of an animal)(wing)nicht bestätigt
die SchwingePlural: die Schwingen[ˈʃvɪŋə](part of an animal)(wing)literarischnicht bestätigt
das BlattPlural: die Blätter(part of a plant)nicht bestätigt
das LaubblattPlural: die Laubblätter[ˈlaʊ̯pˌblat](part of a plant)nicht bestätigt

Grammatik von پر

Adjektiv

Umschrift: por
Mit Vokalzeichen: پُر
Aussprache: [pʰoɹ]

Affix

Mit Vokalzeichen: پُر

Nomen

Umschrift: par
Mit Vokalzeichen: پُر
Aussprache: [pʰæɹ]

Wendungen und Redensarten

Weitere Wendungen

Beispiele

با مثانهٔ پر نمی‌توان خوابید.

2Mit voller Blase kann ich nicht einschlafen.

کل دنیا پر از معجزات است.

3Die ganze Welt ist voller Wunder.

کودکان پر فعالیت هستند.

4Die Kinder sind voller Tatendrang.

بازسازی ویرانه‌ها بسیار پر هزینه بود.

5Die Rekonstruktion der Ruinen war sehr aufwendig.

نومید می‌گوید: «لیوان نیمه خالی است»، امیدوار می‌گوید: «لیوان نیمه پر است».

6Der Pessimist sagt: "Das Glas ist halb leer", der Optimist: "Das Glas ist halb voll".

باغ ما پر از گلهای رنگارنگ است.

7Unser Garten ist voller bunter Blumen.

پرنده را از پر می‌توان شناخت.

8An den Federn erkennt man den Vogel.

جام نیمه پر بود.

9Das Glas war halb voll.

سینما پر آدم بود.

10Das Kino war voller Leute.

پرندگانی که زیاد پر دارند، بالا پرواز نمی‌کنند.

11Die Vögel, die zu viel Federn haben, fliegen nicht hoch.

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: human600 (de #351276), cojiluc (fa #8162740), Tatoeba
2: Pfirsichbaeumchen (de #6972234), cojiluc (fa #7821949), Tatoeba
3: Adelpa (de #7116177), cojiluc (fa #12731788), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1250332), cojiluc (fa #7825784), Tatoeba
5: MisterTrouser (de #7532387), cojiluc (fa #11121623), Tatoeba
6: Alois (de #1698492), cojiluc (fa #8162796), Tatoeba
7: raggione (de #6865498), cojiluc (fa #7743595), Tatoeba
8: Esperantostern (de #1524876), cojiluc (fa #7723292), Tatoeba
9: Esperantostern (de #1508074), cojiluc (fa #8167782), Tatoeba
10: samueldora (de #668211), reto (fa #3366558), Tatoeba
11: Esperantostern (de #2151163), cojiluc (fa #7723333), Tatoeba

Quellen und Lizenzen