der Vater

[ˈfaːtɐ]

پدر pedar Nomen

Beispiel mit Vater

1Mein Vater ist Oberst.

پدرم یک سرهنگ است.

Nomen

der VaterPlural: die Väter[ˈfaːtɐ](männlicher Elternteil)(männliches Elternteil; Vater)(male parent)(term of address for a Christian priest)
der PapaPlural: die Papas[ˈpapa][paˈpaː][ˈpaːpa](informal: a father)(male parent)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der PapiPlural: die Papis[ˈpapi](informal: a father)nicht bestätigt
der VatiPlural: die Vatis[ˈfaːti](informal: a father)(male parent)nicht bestätigt
der PaterPlural: die Patres[ˈpaːtɐ](term of address for a Christian priest)nicht bestätigt
das VäterchenPlural: die Väterchen[ˈfɛːtɐçən](term of address for an elderly man)nicht bestätigt

Alle Formen

مهمترین چیزی که یک پدر می‌تواند برای فرزندش انجام دهد، دوست داشتن مادرش است.

2Das Wichtigste, was ein Vater für seine Kinder tun kann, ist, ihre Mutter zu lieben.

پدرم کارگر راه‌آهن است.

3Mein Vater ist Eisenbahner.

او به جای پدرش رفت.

4Er ging anstelle seines Vaters.

او پدر دو فرزند است.

5Er ist Vater von zwei Kindern.

همانا مادر، همانا دختر؛ همانا پدر، همانا پسر.

6Wie die Mutter, so die Töchter; wie der Vater, so der Sohn.

پدر ریشش را تراشید.

7Der Vater rasiert seinen Bart.

او پدر عروس است.

8Er ist der Vater der Braut.

با یک نامادری، پدر ناپدری می‌شود.

9Mit einer Stiefmutter wird der Vater zum Stiefvater.

خست پدر مادر را مسرف می‌کند.

10Der Geiz des Vaters macht die Mutter verschwenderisch.

تسلیت صمیمانه ما را به خاطر مرگ پدر ارجمندتان بپذیرید.

11Unser aufrichtiges Beileid zum Tod Ihres Herrn Vater.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Tamy (de #1812319), cojiluc (fa #6837035), Tatoeba
2: Pfirsichbaeumchen (de #10970988), cojiluc (fa #13122270), Tatoeba
3: Esperantostern (de #1048783), cojiluc (fa #9865714), Tatoeba
4: cost (de #591849), cojiluc (fa #9463421), Tatoeba
5: Esperantostern (de #1090220), cojiluc (fa #8159716), Tatoeba
6: Esperantostern (de #2155194), cojiluc (fa #8159782), Tatoeba
7: Esperantostern (de #1194398), cojiluc (fa #8273916), Tatoeba
8: xtofu80 (de #439404), cojiluc (fa #8157695), Tatoeba
9: Esperantostern (de #4965372), cojiluc (fa #8159751), Tatoeba
10: Esperantostern (de #4956736), cojiluc (fa #7768420), Tatoeba
11: Tamy (de #2052885), reto (fa #3928293), Tatoeba