das Ende

[ˈɛndə]

پایان pâyân Nomen

Beispiel mit Ende

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Das Ende ist nahe.

پایان نزدیک است.

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der AblaufPlural: die Abläufe[ˈapˌlaʊ̯f](Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

من نمی‌توانم این کتاب قطور را در یک هفته تا پایان بخوانم.

2Ich kann dieses dicke Buch nicht in einer Woche zu Ende lesen.

و آیا هیچ پایانی متصور است؟

3Und ist kein Ende in Sicht?

کی دورهٔ بارانی رو به پایان است؟

4Wann ist die Regenzeit zu Ende?

هیچکس جام بلورینی که پایان این داستان را نشان دهد را ندارد.

5Niemand hat eine Kristallkugel, die das Ende dieser Geschichte zeigt.

قانون ۱۴ قدرت: همه چیز را تا پایان برنامه‌ریزی کن.

614. Gesetz der Macht: Plane alles bis zum Ende.

یک داستان عشقی واقعی هیچ پایانی ندارد.

7Eine wahre Liebesgeschichte hat kein Ende.

یک پایان با ترس بهتر از یک ترس بی پایان است.

8Besser ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.

از پایان زندگی نترس. بیشتر بترس که هرگز شروع نشود.

9Fürchte nicht das Ende des Lebens. Fürchte lieber, dass es niemals beginnt.

یک سخنرانی خوب یک آغاز و یک پایان دارد و و مابین آنها نسبتا کوتاه است.

10Eine gute Rede hat einen Anfang und ein Ende und dazwischen ist sie ziemlich kurz.

فقط مردگان پایان جنگ را دیده‌اند.

11Nur die Toten haben das Ende des Krieges gesehen.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #914149), cojiluc (fa #8133686), Tatoeba
2: Esperantostern (de #3651104), cojiluc (fa #8133707), Tatoeba
3: Esperantostern (de #1807157), cojiluc (fa #9997395), Tatoeba
4: Esperantostern (de #852581), cojiluc (fa #8133693), Tatoeba
5: Esperantostern (de #4929630), cojiluc (fa #8133704), Tatoeba
6: Esperantostern (de #2204479), cojiluc (fa #6977449), Tatoeba
7: Esperantostern (de #3697224), cojiluc (fa #8133695), Tatoeba
8: Esperantostern (de #1254743), cojiluc (fa #8133703), Tatoeba
9: Esperantostern (de #5023763), cojiluc (fa #8139536), Tatoeba
10: Esperantostern (de #2348526), cojiluc (fa #6972027), Tatoeba
11: Esperantostern (de #2338207), cojiluc (fa #12163106), Tatoeba