Persien
[ˈpɛʁzi̯ən]
پارس pârs Eigenname
Beispiel mit Persien
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
1Diese Gläser sind aus Persien auf der Seidenstraße gekommen.
این جامها از از پارس از راه ابریشم آمده‌اند.
Eigenname
- Persien[ˈpɛʁzi̯ən](region of ancient Iran)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- Persis(region of ancient Iran)nicht bestätigt
Nomen
- das Gebell[ɡəˈbɛl](short, loud, explosive utterance)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- der PerserPlural: die Perser[ˈpɛʁzɐ](person from Persis)nicht bestätigt
- die PerserinPlural: die Perserinnen[ˈpɛʁzəʁɪn](person from Persis)nicht bestätigt
- das Bellen[ˈbɛlən](short, loud, explosive utterance)nicht bestätigt
Grammatik von پارس
Nomen
- Umschrift
- pârs
- Aussprache
- [pʰɒːɹs]
Eigenname
- Umschrift
- pârs
- Aussprache
- [pʰɒːɹs]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
یک سگ عاقل هرگز بی دلیل پارس نمی‌کند.
2Ein kluger Hund bellt nie ohne Grund.
یک سگ که همیشه پارس می‌کند توجه کمتری دریافت می‌کند.
3Ein Hund, der immer bellt, bekommt wenig Aufmerksamkeit.
سگ پیر بی دلیل پارس نمی‌کند.
4Ein alter Hund bellt nicht umsonst.
این جامها از از پارس از راه ابریشم آمده‌اند.
1Diese Gläser sind aus Persien auf der Seidenstraße gekommen.
بگذار مردم حرف بزنند و سگها پارس کنند.
5Lass die Leute reden und die Hunde bellen.
مانند پارس سگ در شب مهتاب
nicht bestätigt
6wie das Hundegekläff bei Mondschein
شیشه از طریق جاده ابریشم از پارس وارد شد.
nicht bestätigt
7Glaswaren kamen aus Persien über die Seidenstraße.
indirekt übersetzt
سگها پارس می‌کنند، اما کاروان گذر می‌کند.
nicht bestätigt
8Die Hunde bellen, aber die Karawane zieht weiter.
indirekt übersetzt
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Sudajaengi (de #905432), cojiluc (fa #9857516), Tatoeba
- 2: Esperantostern (de #1000717), cojiluc (fa #8287071), Tatoeba
- 3: Esperantostern (de #5077600), cojiluc (fa #6959846), Tatoeba
- 4: Adelpa (de #9822216), cojiluc (fa #10770847), Tatoeba
- 5: Esperantostern (de #2185985), cojiluc (fa #8307332), Tatoeba
- 6: farhang von ckh
- 7: Tamy (de #1856254), ismaximum (fa #2171618), Tatoeba
- 8: Adelpa (de #8375539), cojiluc (fa #12190776), Tatoeba
Quellen und Lizenzen