andernfalls
[ˈandɐnfals]
وگرنه vagarna Adverb
Adverb
- andernfalls[ˈandɐnfals](as an alternative)(under different circumstances)
- ansonsten[anˈzɔnstn̩](in all other respects)(under different circumstances)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- sonst[zɔnst](in all other respects)(under different circumstances)nicht bestätigt
Konjunktion
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- sonst(as an alternative)nicht bestätigt
- anders(as an alternative)nicht bestätigt
Grammatik von وگرنه
Adverb
- Umschrift
- vagarna
- Mit Vokalzeichen
- وَگرنه
- Aussprache
- [væ.ɡʲæɹ.ne]
Konjunktion
- Mit Vokalzeichen
- وَگرنه
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
قهوه، بدن را کم آب نمی‌کند. وگرنه من گرد شده بودم.
1Kaffee dehydriert den Körper nicht. Ich wäre sonst schon Staub.
ای انسان رقصیدن را بیاموز، وگرنه فرشتگان آسمان هیچ مشغولیتی برای انجام با تو ندارند.
2Oh Mensch lerne tanzen, sonst wissen die Engel im Himmel mit dir nichts anzufangen.
دارو باید تلخ مزه باشد، وگرنه کمکی نمی‌کند.
3Arznei muss bitter schmecken, sonst hilft sie nicht.
سیمان را در باران قرار نده، وگرنه سنگ می‌شود.
4Setze den Zement nicht dem Regen aus, weil er sonst zu Stein wird.
تو باید به هر قیمتی از این اجتناب کنی، وگرنه ممکن است پیامدهایی برایت داشته باشد.
5Das solltest du tunlichst vermeiden, sonst könnte es Folgen für dich haben!
او کمی کند است، وگرنه شاگرد خوبی است.
nicht bestätigt
6Er ist etwas langsam, aber sonst ist er ein guter Schüler.
indirekt übersetzt
عجله کن، وگرنه دیر خواهی کرد.
nicht bestätigt
7Beeil dich, sonst kommst du zu spät.
indirekt übersetzt
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Esperantostern (de #2390465), cojiluc (fa #12165019), Tatoeba
- 2: Esperantostern (de #2230466), cojiluc (fa #7558288), Tatoeba
- 3: Esperantostern (de #987687), cojiluc (fa #9949562), Tatoeba
- 4: tarsier (de #4669181), cojiluc (fa #9777159), Tatoeba
- 5: PeterR (de #1366266), cojiluc (fa #8192347), Tatoeba
- 6: Tamy (de #1956546), mahdiye (fa #654672), Tatoeba
- 7: pne (de #1824248), mahdiye (fa #705474), Tatoeba
Quellen und Lizenzen