aber
[ˈaːbɐ]
1Ich bin kein Vogel, aber ich wäre gern einer.
من پرنده نیستم، ولی دوست داشتم می‌بودم.
Konjunktion
- aber
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- jedoch
Nomen
- der Vormund
Wortart unbekannt
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- allerdings
Grammatik von ولی
Konjunktion
- Umschrift
- vali
- Mit Vokalzeichen
- وَلی
- Aussprache
- [vǽ.liː]
Nomen
- Umschrift
- vali
- Mit Vokalzeichen
- وَلی
- Plural
- اولیاء
- Aussprache
- [væ.líː]
Alle Formen
- اولیاء
Wortart unbekannt
- Mit Vokalzeichen
- وَلی
Wendungen und Redensarten
Beispiele
اعتماد کن، ولی راستی‌آزمایی کن.
2Vertraue, aber nicht blind!
خوشبخت نخواهم بود، ولی خود را نخواهم کشت.
3Ich wäre unglücklich, aber ich würde keinen Selbstmord begehen.
ولی بالای دست خودش
4aber jem., der höher im Rang ist
آب نمی بینه ولی شناگر ماهریه
5In der Theorie alles beherrschen, aber auch nur in der Theorie
باید به پلیس اطلاع می دادم ولی اینکار رو نکردم.
6Ich hätte es der Polizei melden sollen, aber ich tat es nicht.
او عاشق ماشین است، ولی برادرش از آن متنفر است.
7Er liebt Autos, wohingegen sein Bruder sie hasst.
ولی چنین نشد
8aber daraus wurde nichts
ناراحت خواهم بود ولی خودم را نخواهم کشت.
9Ich wäre unglücklich, aber ich würde keinen Selbstmord begehen.
من نمک می خواستم، ولی در بطری شیشه ای هیچ نبود.
10Ich wollte etwas Salz, aber es war keines im Glas.
متأسفم که شب اینقدر دیروقت به شما زنگ می‌زنم، ولی واقعا احتیاج داشتم که با کسی حرف بزنم.
11Es tut mir leid, euch so spät in der Nacht anzurufen, aber ich brauchte wirklich jemanden zum Reden.