aber
[ˈaːbɐ]
1Ich bin kein Vogel, aber ich wäre gern einer.
من پرنده نیستم، ولی دوست داشتم می‌بودم.
Konjunktion
- aber
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- jedoch
Nomen
- der Vormund
Wortart unbekannt
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- allerdings
Grammatik von ولی
Konjunktion
- Umschrift
- vali
- Mit Vokalzeichen
- وَلی
- Aussprache
- [vǽ.liː]
Nomen
- Umschrift
- vali
- Mit Vokalzeichen
- وَلی
- Plural
- اولیاء
- Aussprache
- [væ.líː]
Alle Formen
- اولیاء
Wortart unbekannt
- Mit Vokalzeichen
- وَلی
Wendungen und Redensarten
Beispiele
متأسفم که شب اینقدر دیروقت به شما زنگ می‌زنم، ولی واقعا احتیاج داشتم که با کسی حرف بزنم.
2Es tut mir leid, Sie so spät in der Nacht anzurufen, aber ich brauchte unbedingt jemanden zum Reden.
من همیشه دوست داشتم معلم شوم، ولی این اتفاق نیفتاد.
3Ich wollte immer Lehrer werden, aber das ist nicht passiert.
قیافهٔ ارباب و ولی نعمت بخود گرفتن
4Allüren von Gönnerhaftigkeit an den Tag legen
کمی صبر کردیم، ولی او نیامد.
5Wir warteten ein bisschen, aber er kam nicht.
دوست شدن آسان است، ولی از شر آنها خلاص شدن سخت است.
6Es ist leicht, Freunde zu finden, aber schwer, sie wieder loszuwerden.
«اگر جایت بودم، می‌خریدمش.» «ولی جای من نیستی!»
7„Ich würde es an deiner Stelle kaufen.“ - „Aber du bist nicht an meiner Stelle!“
سطح کره متناهی است ولی محصور نیست
8die Fläche einer Kugel ist endlich, aber unbegrenzt
متأسفم که شب اینقدر دیروقت به شما زنگ می‌زنم، ولی واقعا احتیاج داشتم که با کسی حرف بزنم.
9Es tut mir leid, Sie so spät am Abend anzurufen, aber ich brauchte einfach jemanden zum Reden.
ریز ولی تیز
10klein, aber fein
قیافهٔ ارباب و ولی نعمت بخود گرفتن
11sich als Wohltäter hinstellen