der Zustand

nicht bestätigt

[ˈt͡suːˌʃtant]

وضع vaz' Nomen

Beispiel mit Zustand

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Glücklichsein ist kein Zustand, sondern eine Fähigkeit.

خوشبخت بودن یک وضعیت نیست، بلکه یک قابلیت است.

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die SituationPlural: die Situationen[zituaˈt͡si̯oːn]nicht bestätigt
die VerfassungPlural: die Verfassungen[fɛɐ̯ˈfasʊŋ](Zustand)nicht bestätigt
der UmstandPlural: die Umstände[ˈʊmʃtant]nicht bestätigt
der StatusPlural: die Status[ˈʃtaːtʊs][ˈstaːtʊs](person’s position or standing)nicht bestätigt

Alle Formen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

وضع عوارض خیلی زیاد هستند

nicht bestätigt

2die Auflagen sind sehr hoch

وضع بهبود می یابد

nicht bestätigt

3die Lage verbessert sich

نگاهی به سر و وضع خود انداختن

nicht bestätigt

4einen Blick auf sein Äusseres werfen

وضع این طور است چون نمی خواهی تنها باشی.

nicht bestätigt

5Das ist so, weil du nicht allein sein willst.

indirekt übersetzt

این وضع عجله را ایجاب می کند

nicht bestätigt

6diese Situation erfordert Eile

وضع بغرنج است

nicht bestätigt

7es klemmt

وضع مالی خودمان هم چنگی به دل نمی زد

nicht bestätigt

8unsere materielle Lage gefiel uns nicht

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.