die Lage

[ˈlaːɡə]

وضعیت vaz'iyat Nomen

Beispiel mit Lage

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Die Lage scheint hoffnungslos.

وضعیت نومید کننده است.

Nomen

die LagePlural: die Lagen[ˈlaːɡə](location)(one's status with regard to circumstances)(position vis-à-vis surroundings)
die SituationPlural: die Situationen[zituaˈt͡si̯oːn](combination of circumstances at a given moment; state of affairs)(one's status with regard to circumstances)
die BeschaffenheitPlural: die Beschaffenheiten[bəˈʃafn̩haɪ̯t](heutzutage sehr selten im Plural: Eigenart oder Zustand einer Sache)(state of an object)
die BedingungPlural: die Bedingungen[bəˈdɪŋʊŋ](Forderung, von der etwas abhängt)
der ZustandPlural: die Zustände[ˈt͡suːˌʃtant](Informatik)(one's status with regard to circumstances)(state of an object)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der StandPlural: die Stände[ʃtant](situation or state of affairs)nicht bestätigt
der/das OrtPlural: die Orte, die Örter[ɔʁt](location)nicht bestätigt
der PlatzPlural: die Plätze[plat͡s](location)nicht bestätigt
die PositionPlural: die Positionen[poziˈt͡si̯oːn](posture)nicht bestätigt
der StatusPlural: die Status[ˈʃtaːtʊs][ˈstaːtʊs](person’s position or standing)(situation or state of affairs)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

دید منحصر به فردش کمک کرد وضعیت رو بهتر بفهمیم.

nicht bestätigt

2Seine einzigartige Sichtweise half, Aufschluss über die Situation zu geben.

indirekt übersetzt

وضعیت روز به روز بدتر و بدتر می‌شود.

nicht bestätigt

3Die Situation wird von Tag zu Tag schlimmer.

indirekt übersetzt

وضعیت کسی معلق است

nicht bestätigt

4jem. hängt in der Luft

وضعیتش وخیم است.

nicht bestätigt

5Sein Zustand ist kritisch.

indirekt übersetzt

این چیزها با وضعیت من وفق میدهند

nicht bestätigt

6diese Dinge entsprechen meiner Lage

دید منحصر به فردش کمک کرد وضعیت رو بهتر بفهمیم.

nicht bestätigt

7Seine einzigartige Sichtweise half, Licht auf die Situation zu werfen.

indirekt übersetzt

دید منحصر به فردش کمک کرد وضعیت رو بهتر بفهمیم.

nicht bestätigt

8Seine einzigartige Sichtweise half, die Situation zu erhellen.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.