die Lage
[ˈlaːɡə]
- Plural:
- die Lagen
- Genitiv:
- der Lage
1Die Lage scheint hoffnungslos.
وضعیت نومید کننده است.
Nomen
- die Lage
- die Situation
- die Beschaffenheit
- die Bedingung
- der Zustand
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- der Stand
- der/das Ort
- der Platz
- die Position
- der Status
Grammatik von وضعیت
Nomen
- Umschrift
- vaz'iyat
- Mit Vokalzeichen
- وَضعیت
- Aussprache
- [væz.ʔi.jæt̪ʰ]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
من هیچ راه گریزی از این وضعیت نمی‌بینم.
2Ich sehe keinen Ausweg aus dieser Lage.
وضعیت نومید کننده است.
1Die Lage scheint hoffnungslos.
او نگفت که مجرد است یا متأهل. از این رو، ما وضعیت تأهل او را نمی‌دانیم.
3Er sagte nicht, ob er ledig oder verheiratet ist. Darum kennen wir seinen Familienstand nicht.
وضعیت من بدبختی نیست، اما خوشبختی هم نیست.
4Mein Zustand ist nicht Unglück, aber er ist auch nicht Glück.
تو تلاش کردی از وضعیت بهره برداری کنی.
5Du versuchst, die Situation auszunützen.
این یک وضعیت منحصر به فرد است.
6Das ist eine einzigartige Situation.
خوشبختی و بدبختی وضعیت‌هایی هستند که مرزهایشان را به هیچ وجه نمی‌توانیم بشناسیم.
7Glück und Unglück sind zwei Zustände, deren äußerste Grenzen wir nicht kennen.
هلیکوپتر در وضعیتی است که می‌تواند عمودی بلند شود و فرود آید.
8Ein Hubschrauber ist in der Lage, senkrecht zu starten und zu landen.
این قاعده برای وضعیت حاضر مناسب نیست.
9Diese Regel ist für die vorliegende Situation nicht angemessen.
تردید خوشایند نیست، اما قطعیت یک وضعیت مضحک است.
10Zweifel ist kein angenehmer, Gewissheit aber ein lächerlicher Zustand.