das Zeug

nicht bestätigt

[t͡sɔɪ̯k]

وسیله vasile Nomen

Beispiel mit Zeug

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Wer im Regen weint, hat keinen Zeugen.

کسی که در باران گریه کند شاهدی ندارد.

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Alle Formen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

انسان مدرن پول را به عنوان وسیله‌ای برای به دست آوردن پول بیشتر در نظر می‌گیرد.

2Der moderne Mensch betrachtet Geld als ein Mittel, zu mehr Geld zu kommen.

هدف وسیله را توجیه نمی‌کند.

3Der Zweck rechtfertigt nicht die Mittel.

عزم راسخ مهمترین وسیله برای موفقیت است.

4Ein fester Vorsatz ist das wichtigste Instrument für Erfolg.

آنها به وسیلهٔ یک بالگرد نجات یافتند.

5Sie wurden per Hubschrauber gerettet.

دو گوسفند به وسیلهٔ یک گرگ کشته شدند.

6Zwei Schafe wurden von einem Wolf getötet.

تنها وسیله در مقابل خرافات علم است.

7Das einzige Mittel gegen den Aberglauben ist Wissenschaft.

اینجا اهداف وسیله‌ها را توجیه می‌کنند و وسیله‌ها همه اهداف را آلوده می‌کنند.

8Hier rechtfertigten die Ziele alle Mittel, und so beschmutzten die Mittel alle Ziele.

هدف وسیله را توجیه می‌کند.

9Der Zweck heiligt die Mittel.

تنها وسیلهٔ اجتناب از خطا نادانی است.

10Das einzige Mittel, den Irrtum zu vermeiden, ist die Unwissenheit.

قهرمان حقیقی به وسیلهٔ هیچکس کشته نشد.

11Der wahre Protagonist wurde von niemandem erschossen.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #4128566), cojiluc (fa #6944007), Tatoeba
2: Esperantostern (de #2796481), cojiluc (fa #12042430), Tatoeba
3: Adelpa (de #11914358), cojiluc (fa #13122179), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2412567), cojiluc (fa #7678868), Tatoeba
5: samueldora (de #657107), cojiluc (fa #7644323), Tatoeba
6: lookcloser (de #602418), cojiluc (fa #7791992), Tatoeba
7: Esperantostern (de #2208111), cojiluc (fa #10208844), Tatoeba
8: AqQoyriq_1 (de #5401755), cojiluc (fa #13122180), Tatoeba
9: MUIRIEL (de #404877), cojiluc (fa #6830730), Tatoeba
10: Esperantostern (de #2343283), cojiluc (fa #10843154), Tatoeba
11: Yakuwari (de #5388395), cojiluc (fa #7746649), Tatoeba