der Minister

[miˈnɪstɐ]

وزیر vazir Nomen

Beispiel mit Minister

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Der Minister will nicht zurücktreten.

وزیر نمی‌خواهد استعفا دهد.

Nomen

der MinisterPlural: die Minister[miˈnɪstɐ](politician who heads a ministry)(minister)
die/das DamePlural: die Damen[ˈdaːmə](Schachfigur)(chess piece)(queen)
die MinisterinPlural: die Ministerinnen[miˈnɪstəʁɪn](politician who heads a ministry)(minister)
der WesirPlural: die Wesire[veˈziːɐ̯](high-ranking official)(vizier)(عنوان)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die KöniginPlural: die Königinnen[ˈkøːnɪɡɪn](queen)veraltet, veraltendnicht bestätigt

Alle Formen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

در شطرنج، فیل به وزیر نزدیکتر است.

2Im Schach sind die Läufer näher bei den Königen.

او به عنوان وزیر امورخارجه گماشته شد.

3Er wurde als Außenminister eingesetzt.

باید مواظب وزیری که هیچ چیز بدون بودجه نمی‌تواند انجام دهد و وزیری که همه چیز را فقط با بودجه می‌خواهد انجام دهد بود.

4Aufpassen muss man auf Minister, die nichts ohne Geld machen können und auf Minister, die alles nur mit Geld machen wollen.

وزیر برای یک راه حل جامع و صحیح این مسأله صحبت کرد.

5Der Minister spricht sich für eine umfassende und gerechte Lösung dieses Problems aus.

وزیر از مصاحبه شدن توسط خبرنگاران سر باز زد.

6Der Minister weigerte sich, von den Journalisten interviewt zu werden.

عقل یک وزیر است و دل یک شاه است.

7Der Verstand ist ein Wesir und das Herz ein König.

او مجبور شد به عنوان نخست وزیر استعفا کند.

8Er wurde gezwungen, als Ministerpräsident zurückzutreten.

وزیر نمی‌خواهد استعفا دهد.

1Der Minister will nicht zurücktreten.

در شطرنج، فیل به وزیر نزدیکتر است.

nicht bestätigt

9Im Schach ist der Läufer näher bei der Dame.

indirekt übersetzt

وزیر وظایف ویژه

nicht bestätigt

10Minister für besondere Aufgaben

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #7955025), cojiluc (fa #7958521), Tatoeba
2: Jens_Odo (de #3760557), cojiluc (fa #7744039), Tatoeba
3: Espi (de #886424), cojiluc (fa #9942362), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2437748), cojiluc (fa #6920677), Tatoeba
5: al_ex_an_der (de #4782476), cojiluc (fa #11314545), Tatoeba
6: Esperantostern (de #4762398), cojiluc (fa #9456337), Tatoeba
7: Esperantostern (de #5389472), cojiluc (fa #8205550), Tatoeba
8: Manfredo (de #775345), cojiluc (fa #7300493), Tatoeba
9: carlosalberto (de #9950229), cojiluc (fa #7744039), Tatoeba
10: farhang von ckh