die Spielkarte

[ˈʃpiːlˌkaʁtə]

ورق varaġ Nomen

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die KartePlural: die Karten[ˈkaʁtə](ein planer, steifer Gegenstand aus Karton, Pappe, Papier, Kunststoff, Holz oder Metall)nicht bestätigt
Blatt[blat](Botanik: meist grünes, flächiges Organ von Pflanzen)(beschnittenes Stück Papier; übertragen: Folie, Lappen, Teig, (dünnes oder flaches) Metall)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

آنکه می‌خواهد در آینده بخواند، باید در گذشته ورق بزند.

1Wer in der Zukunft lesen will, muss in der Vergangenheit blättern.

سرنوشت ورقها را بر می‌زند و ما بازی می‌کنیم.

2Das Schicksal mischt die Karten, und wir spielen.

زمانهای خوشی انسانها، ورقهای سفید در کتاب تاریخ هستند.

3Die glücklichen Zeiten der Menschheit sind die leeren Blätter im Buch der Geschichte.

ورق‌ها را بر بزن!

4Mische die Karten!

کتابم را با دستان کثیف نباید ورق زد.

5Man blättere nicht in meinem Buch mit schmutzigen Händen.

هر آدمی صفحات خوب خود را دارد. فقط باید بدترین‌هایش را ورق زد.

6Jeder Mensch hat seine guten Seiten. Man muss nur die schlechten umblättern.

لطفا ورق‌ها را با دقت بر بزن.

7Bitte misch die Karten sorgfältig.

یک صفحه ورق می خورد

nicht bestätigt

81 Seite wird aufgeschlagen

ورق برگشت

nicht bestätigt

9das Blatt hat sich gewendet

برگ درخت سبز در نظر هوشیار هر ورقش است معرفت کردگار

nicht bestätigt

10Jedes Blatt von einem Baum weist darauf hin, dass es einen Schöpfer gibt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.