der Schrecken

[ˈʃʁɛkn̩][ˈʃʁɛkŋ̍]

وحشت vahšat Nomen

Beispiel mit Schrecken

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Angst und Schrecken verbreiten

رعب و وحشت ایجاد کردن

nicht bestätigt

Nomen

der SchreckenPlural: die Schrecken[ˈʃʁɛkn̩][ˈʃʁɛkŋ̍](extreme fear)(intense distressing fear or repugnance)
das Entsetzen[ɛntˈzɛt͡sn̩](intense distressing fear or repugnance)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der Terror[ˈtɛʁoːɐ̯]nicht bestätigt
die AngstPlural: die Ängste[aŋst](great fear in view of impending evil)nicht bestätigt
das Grauen[ˈɡʁaʊ̯ən](extreme fear)(intense distressing fear or repugnance)nicht bestätigt
das Grausen[ˈɡʁaʊ̯zn̩](great fear in view of impending evil)nicht bestätigt
Schaudern(great fear in view of impending evil)nicht bestätigt
schreckliche Furcht(extreme fear)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

نگرانی ریشها را سفید می‌کند، وحشت و غم موها را.

2Sorgen machen den Bart grau, Schreck und Trauer das Haar.

در مقابل وحشت نمی‌دانستم چه باید بکنم.

3Vor Grauen wusste ich nicht, was ich machen sollte.

این جنگ یک وحشت است.

4Dieser Krieg ist ein Grauen.

وحشت داری که معامله جوش نخورد

nicht bestätigt

5hast du Angst, dass daraus nichts wird

به وحشت مرگ افتادم

nicht bestätigt

6ich war zu Tode erschrocken

او به حد وحشت انگیز بیسواد است

nicht bestätigt

7er ist schrecklich ungebildet

وحشتم کردی

nicht bestätigt

8du hast mich vielleicht erschreckt

رعب و وحشت ایجاد کردن

nicht bestätigt

1Angst und Schrecken verbreiten

آدم وحشت میکند

nicht bestätigt

9da kann es einem grausen

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.