real
[ʁeˈaːl][ʁeˈʔaːl]
- Komparativ:
- realer
- Superlativ:
- am realsten
1Steigerung des realen Pro-Kopf-Einkommens
افزایش درآمد واقعی سرانه
Adjektiv
- real
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- tatsächlich
- konkret
- realistisch
- wahr
- de facto
Grammatik von واقعی
Adjektiv
- Umschrift
- vâġe'i
- Mit Vokalzeichen
- واقِعی
- Aussprache
- [vɒː.ʁe.ʔíː]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
جاروبرقی یک هیولای واقعی است.
2Der Staubsauger ist ein wahres Ungetüm.
هیچ نیرویی قوی‌تر از تقوای واقعی نیست.
3Keine Macht ist stärker als wahre Frömmigkeit.
وقتی همگی می‌روند، یک دوست واقعی می‌آید.
4Ein wahrer Freund kommt, wenn alle anderen gehen.
من هیچ انتخاب واقعی ندارم.
5Ich habe keine echte Wahl.
یک داستان عشقی واقعی هیچ پایانی ندارد.
6Eine wahre Liebesgeschichte hat kein Ende.
واقعیات فقط قسمتی از ممکنات است.
7Die Wirklichkeit ist nur ein Teil des Möglichen.
آدم اغلب بوسیلهٔ واقعیات رنجیده می‌شود تا بوسیلهٔ دروغ.
8Man beleidigt öfter mit Wahrheiten als mit Lügen.
انسان‌ها اغلب برای واقعیات کور هستند.
9Menschen sind oft blind für das Eigentliche.
هیچ نابغهٔ واقعی خود را در مسیر از پیش تعیین شده قرار نمی‌دهد.
10Keinem wahren Genius lassen sich bestimmte Bahnen vorzeichnen.
همسایهٔ خوب یک گنج واقعی است.
11Gute Nachbarn sind ein echter Schatz.