weder

کسی که یکباره به شکار دو خرگوش می‌رود، هیچکدام را نمی‌گیرد.

2Wer zwei Hasen auf einmal jagt, fängt keinen.

کسی که به شکار سه خرگوش می‌رود، هیچکدام را نمی‌گیرد.

3Wer drei Hasen nachjagt, wird keinen fangen.

می‌توانی هزار خطا انجام دهی، اما هیچکدام را دو بار انجام نده.

4Du kannst tausend Fehler machen, aber mache keinen zweimal.

سگها همۀ صفت‌های نیکوی انسانها را دارا هستند، بدون هیچکدام از بدهای آنها.

5Hunde besitzen sämtliche edle Eigenschaften des Menschen, doch keine einzige ihrer schlechten.

کسی که چندین خرگوش را دنبال کند، هیچکدام را نخواهد گرفت.

6Wer hinter mehreren Hasen herläuft, fängt keinen.

از هیچکدام رو گردان نیست

nicht bestätigt

7weicht vor niemandem zurück