Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

die Emotion

[emoˈt͡si̯oːn]

Plural:
die Emotionen
Genitiv:
der Emotion
هیجان hayajân Nomen

Beispiel mit Emotion

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Ich habe gelernt, unnütze Emotionen zu vermeiden.

من یاد گرفته‌ام از احساسات بی‌فایده اجتناب کنم.

Nomen

  • die EmotionPlural: die Emotionen[emoˈt͡si̯oːn](emotion)
  • die AufregungPlural: die Aufregungen[ˈaʊ̯fˌʁeːɡʊŋ](excitement)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • die SpannungPlural: die Spannungen[ˈʃpanʊŋ]nicht bestätigt
  • die ErregungPlural: die Erregungen[ɛɐ̯ˈʁeːɡʊŋ]nicht bestätigt
  • der AffektPlural: die Affekte[aˈfɛkt]nicht bestätigt
  • die AnspannungPlural: die Anspannungen[ˈanˌʃpanʊŋ]nicht bestätigt
  • das GefühlPlural: die Gefühle[ɡəˈfyːl](person's internal state of being)nicht bestätigt

Grammatik von هیجان

Nomen

Umschrift
hayajân
Mit Vokalzeichen
هَیَجان
Aussprache
[hæ.jæ.d͡ʒɒ́ːn]

Wendungen und Redensarten

از هیجان افتادن
ruhiger werdennicht bestätigt, sich beruhigennicht bestätigt
Eintrag ansehen
به هیجان آمدن
sich ereifernnicht bestätigt
Eintrag ansehen
به هیجان افتادن
in Erregung kommennicht bestätigt, sich aufregennicht bestätigt
Eintrag ansehen
هیجان آمیز
spannendnicht bestätigt
Eintrag ansehen
هیجان احساسات
Emotionnicht bestätigt
Eintrag ansehen
پر هیجان
spannendnicht bestätigt
Eintrag ansehen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

تام نتوانست از هیجان بخوابد.

2Tom konnte vor Aufregung nicht schlafen.

هیجان برای یک مرد در سن من خوب نیست.

3Aufregung ist für einen Mann in meinem Alter nicht gut.

هیجانات عاطفی را تحمل نکردن

nicht bestätigt

4zugefügte Aufregungen nicht ertragen

هیجانات عاطفی را تحمل نکردن

nicht bestätigt

5grosse Aufregungen nicht ertragen

هیجان در اوج است

nicht bestätigt

6die Spannung ist am Höhepunkt

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #1657022), cojiluc (fa #6977289), Tatoeba
  2. 2: Espi (de #6110081), cojiluc (fa #7298772), Tatoeba
  3. 3: Pfirsichbaeumchen (de #4132305), cojiluc (fa #7298774), Tatoeba
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen