Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

wachsam

[ˈvaxˌzaːm]

Komparativ:
wachsamer
Superlativ:
am wachsamsten
هوشیار Adjektiv

Beispiel mit wachsam

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Sei wachsam.

هوشیار باش.

Adjektiv

  • wachsam[ˈvaxˌzaːm]
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • umsichtig[ˈʊmˌzɪçtɪç][ˈʊmˌzɪçtɪk]nicht bestätigt

Wortart unbekannt

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • besonnennicht bestätigt
  • aufgeweckter Menschnicht bestätigt

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

باید هوشیار بود.

2Man muss wachsam sein.

هوشیار باشید.

3Seid wachsam.

هوشیار باش.

1Sei wachsam.

هوشیار

nicht bestätigt

4jem., der wach ist

برگ درختان سبز در نظر هوشیار

nicht bestätigt

5jedes Blatt ist ein Hinweis auf den Schöpfer

برگ درخت سبز در نظر هوشیار هر ورقش است معرفت کردگار

nicht bestätigt

6Jedes Blatt von einem Baum weist darauf hin, dass es einen Schöpfer gibt

Quellen und Nachweise
  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Luiaard (de #7091831), cojiluc (fa #7830312), Tatoeba
  2. 2: freddy1 (de #3283078), cojiluc (fa #7830314), Tatoeba
  3. 3: Luiaard (de #7091832), cojiluc (fa #7830313), Tatoeba
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen