die Laune

nicht bestätigt

[ˈlaʊ̯nə]

هوس havas Nomen

Beispiel mit Laune

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Er hatte gute Laune.

او خوش خلق بود.

Nomen

die LaunePlural: die Launen[ˈlaʊ̯nə](An impulsive or illogical desire; a caprice)nicht bestätigt

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

das VerlangenPlural: die Verlangen[fɛɐ̯ˈlaŋən]nicht bestätigt
die LeidenschaftPlural: die Leidenschaften[ˈlaɪ̯dn̩ʃaft](Begierde)nicht bestätigt
die BegierdePlural: die Begierden[bəˈɡiːɐ̯də]nicht bestätigt
das InteressePlural: die Interessen[ɪntəˈʁɛsə](Lust)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

کسی را هوس کردن

nicht bestätigt

2jem. in Leidenschaft versetzen

لگد کوب هوس های خود کردند

nicht bestätigt

3sich ihren eigenen Lüsten unterwerfen

هوس یک آبجو کرد

nicht bestätigt

4er hat Lust auf ein Bier

یک دفعه هوس کردم از پل توی رودخانه بپرم.

nicht bestätigt

5Ich verspürte plötzlich die Versuchung, von der Brücke in den Fluss zu springen.

indirekt übersetzt

تو دیگر هوس نکنی به

nicht bestätigt

6du wirst kein Verlangen mehr danach haben

لگد کوب هوس های خود ساختن

nicht bestätigt

7ihren Lüsten unterwerfen

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.