die Zeit

[t͡saɪ̯t]

هنگام hangâm, hengâm Nomen

Beispiel mit Zeit

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Vergeude keine Zeit!

زمان را تلف نکن.

Nomen

die ZeitPlural: die Zeiten[t͡saɪ̯t](division of the day: particular moment or hour)(بُریده‌سازیِ Uhrzeit.)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die JahreszeitPlural: die Jahreszeiten[ˈjaːʁəsˌt͡saɪ̯t](quarter of a year)seltennicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

ما یک زمستان غیر معمول زود هنگام داریم.

2Wir haben einen ungewöhnlich frühen Wintereinbruch.

او در هنگام شنا یک گرفتگی عضلانی پیدا کرد.

3Er bekam beim Schwimmen einen Krampf.

زندگی هنگامی آغاز می‌شود که شروع به پرداخت مالیات می‌کنیم.

4Das Leben beginnt, wenn wir beginnen, Steuern zu zahlen.

هنگامی که می‌خوابیم، تنفسمان آرام‌تر می‌شود.

5Wenn wir schlafen, wird unsere Atmung ruhiger.

هنگامی که با ما نیستی، ضد ما هستی.

6Wenn du nicht mit uns bist, dann bist du gegen uns.

در هنگام انجام وظیفه سیگار نکش.

7Raucht nicht im Dienst.

هنگام آشپزی با اجاق، آشپزخانه را ترک نکنید.

8Verlassen Sie nicht die Küche, während Sie auf dem Herd kochen!

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: freddy1 (de #4277876), cojiluc (fa #7283931), Tatoeba
2: felix63 (de #10203681), cojiluc (fa #12895768), Tatoeba
3: Pfirsichbaeumchen (de #2369812), cojiluc (fa #7830725), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1565092), cojiluc (fa #7477440), Tatoeba
5: al_ex_an_der (de #1812206), cojiluc (fa #7830184), Tatoeba
6: Esperantostern (de #4168560), cojiluc (fa #10778375), Tatoeba
7: Pfirsichbaeumchen (de #871113), cojiluc (fa #6931561), Tatoeba
8: al_ex_an_der (de #1800638), cojiluc (fa #7453596), Tatoeba