Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

die Kunst

[kʊnst]

Plural:
die Künste
Genitiv:
der Kunst
هنر honar Nomen

Beispiel mit Kunst

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Mensch werden ist eine Kunst.

آدم شدن یک هنر است.

Nomen

  • die KunstPlural: die Künste[kʊnst](Gesamtheit ästhetischer Werke)(die Fähigkeit, eine bestimmte Tätigkeit sachgerecht auszuführen)(human effort)(art)

Grammatik von هنر

Nomen

Umschrift
honar
Mit Vokalzeichen
هُنَر
Plural
هنرها
Aussprache
[ho.nǽɹ]
Alle Formen
  • هنرهاPlural

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

سیاست هنر ممکنات است.

2Politik ist die Kunst des Möglichen.

هنر استراحت بخشی از هنر کار است!

3Die Kunst des Ausruhens ist ein Teil der Kunst des Arbeitens!

سیاست هنر ممکنات، اما همچنین علم ناممکنات است.

4Politik ist die Kunst des Möglichen, aber auch die Wissenschaft vom Unmöglichen.

اشتباه هوشمندانه انجام دادن یک هنر بزرگ است.

5Intelligente Fehler machen ist eine große Kunst.

هدف غائی علم حقیقت است، برعکس هدف غائی هنر لذت است

6Der Endzweck der Wissenschaft ist Wahrheit, der Endzweck der Künste hingegen ist Vergnügen.

درست است که هنر برای آدم نان نمی‌شود، اما شراب حیات که می‌شود.

7Die Kunst ist zwar nicht das Brot, aber der Wein des Lebens.

شروع کردن آسان است، پافشاری کردن یک هنر است.

8Anfangen ist leicht, beharren eine Kunst.

پیر شدن هنر نیست؛ هنر، تحمل کردن آن است.

9Keine Kunst ist's, alt zu werden; es ist Kunst, es zu ertragen.

هنر آفریدن است، نه تقلید کردن.

10Kunst ist erschaffen, nicht imitieren.

دانایی علم و هنر اخلاقی است.

11Weisheit ist moralische Wissenschaft und Kunst.

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #2739131), cojiluc (fa #13015345), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #2392948), cojiluc (fa #13030736), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #900583), cojiluc (fa #6947733), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #11317027), cojiluc (fa #12054174), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #8695141), cojiluc (fa #13115528), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #2591035), cojiluc (fa #7408964), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #2750157), cojiluc (fa #6950578), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #4932156), cojiluc (fa #7765057), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #2452385), cojiluc (fa #7525539), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #10509131), cojiluc (fa #12729086), Tatoeba
  11. 11: carlosalberto (de #3872300), cojiluc (fa #12678472), Tatoeba
Quellen und Lizenzen