Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

auch

[aʊ̯x]

هم ham Adverb

Beispiel mit auch

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Morgen ist auch ein Tag.

فردا هم یک روز است.

Adverb

  • auch[aʊ̯x]((focus) likewise)(in addition; too; besides; as well; further;)

Affix

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • ko-[ko][ˈkoː](together, mutually, jointly)nicht bestätigt
  • mit-[mɪt](together, mutually, jointly)nicht bestätigt

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • die Häme[ˈhɛːmə]nicht bestätigt

Grammatik von هم

Adverb

Umschrift
ham
Mit Vokalzeichen
هَم
Aussprache
[hæm]

Affix

Umschrift
ham-
Mit Vokalzeichen
هَم
Aussprache
[hæm]

Nomen

literarisch

Umschrift
ham
Mit Vokalzeichen
هَم
Aussprache
[hæm(m)]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

او هم عصر گوته بود.

2Er war ein Zeitgenosse Goethes.

او هم عصر با گوته بود.

3Er war ein Zeitgenosse von Goethe.

مربع هم یک مستطیل است و هم یک لوزی.

4Ein Quadrat ist sowohl ein Rechteck, als auch eine Raute.

بگذار با هم بگریزیم.

5Lasst uns zusammen fliehen.

اگر یک فنجان می‌دزدی، قهوه را هم بدزد.

6Wenn du eine Tasse stiehlst, stehle auch den Kaffee.

این فرد حال من را به هم می‌زند.

7Diese Person ist mir zuwider.

اینجا خودم هم مانده‌ام.

8Da bin selbst ich ratlos.

هر چیزی که یک آغاز دارد، یک پایان هم دارد.

9Alles, was einen Anfang hat, hat auch ein Ende.

سکوت هم یک پاسخ است.

10Schweigen ist auch eine Antwort.

علاوه بر باران، باد شدیدی هم بود.

11Zusätzlich zum Regen gab es auch starken Wind.

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #927403), cojiluc (fa #8140095), Tatoeba
  2. 2: Sciuro_Kvar (de #6773046), cojiluc (fa #7486068), Tatoeba
  3. 3: Sciuro_Kvar (de #6773047), cojiluc (fa #8478190), Tatoeba
  4. 4: MUIRIEL (de #697559), cojiluc (fa #9983585), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #901176), cojiluc (fa #8411920), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #1729804), cojiluc (fa #7723228), Tatoeba
  7. 7: list (de #6445509), cojiluc (fa #12966097), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #3069538), cojiluc (fa #6967201), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #1179843), cojiluc (fa #8133699), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #2209757), cojiluc (fa #7098716), Tatoeba
  11. 11: xtofu80 (de #400091), cojiluc (fa #9774898), Tatoeba
Quellen und Lizenzen